Перевод текста песни Herzdieb - Eisbrecher

Herzdieb (оригинал)

Die Zeit steht still, die Sehnsucht steht.
Ich bin allein und warte auf dich.
Komm und heil mich, denn ich weiss nicht,
Ob wir uns wiedersehen.

Klammheimlich still und ohne Laut
Ein Tropfen Blut auf schweissnasser Haut
Komm und heil mich, komm und frei mich,
Dann tut es nicht so weh

Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlagt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlagt es tief in mir.
Ich hol mir dein Herz!

Der Schmerz brennt tief in meiner Brust
Ich bin verloren, du hast es gewusst.
Komm und heil mich, denn ich weiss nicht,
Ob wir uns wiedersehen.
Die Ewigkeit ein Augenblick. Reich mir die Hand,
Hol mich ins Leben zuruck
Komm und heil mich, komm und frei mich,
Dann tut es nicht so weh

Ich sink tiefer, immer tiefer
Bis ich mich in dir verlier
Ich hol mir dein Herz
Ich hol mir was mir gehort
Heut Nacht

Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlagt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlagt es tief in mir.
Ich hol mir dein Herz!

Похититель сердец (перевод)

Время остановилось. Тоска.
Я один и жду тебя.
Приди и исцели меня, потому что я не знаю,
Встретимся ли мы снова.

Незаметно, спокойно и беззвучно
Капля крови падает на влажную от пота кожу.
Приди и исцели меня, приди и освободи меня,
Тогда не будет так больно.

Я заберу твое сердце сегодня ночью.
Оно еще бьется в тебе, совсем тихо и чуть заметно.
Оно должно быть таким чистым, и оно скоро станет моим.
Тогда оно забьется глубоко во мне.
Я заберу себе твое сердце.

Глубоко в моей груди пылает боль.
Я потерян, и ты знала об этом.
Приди и исцели меня, потому что я не знаю,
Встретимся ли мы снова.
Вечность – мгновение. Протяни мне руку,
Верни меня обратно в жизнь.
Приди и исцели меня, приди и освободи меня,
Тогда не будет так больно.

Я погружаюсь глубже, все глубже
До тех пор, пока не теряю себя в тебе.
Я заберу себе твое сердце.
Я заберу себе то, что принадлежит мне,
Сегодня ночью.

Я заберу твое сердце сегодня ночью.
Оно еще бьется в тебе, совсем тихо и чуть заметно.
Оно должно быть таким чистым, и оно скоро станет моим.
Тогда оно забьется глубоко во мне.
Я заберу себе твое сердце.