Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vergissmeinnicht, исполнителя - Eisbrecher. Дата выпуска: 30.11.2007
Язык песни: Немецкий
Vergissmeinnicht(оригинал) | Незабудка(перевод на русский) |
| Dein Herz schlägt | Твое сердце бьется |
| Am Abgrund | У пропасти. |
| Die Nacht verhüllt | Ночь обволакивает |
| Dein letztes Wort | Твое последнее слово. |
| So grausam | Так жестоко, |
| So achtlos | Так небрежно |
| Reißt dich das Schicksal | Судьба отрывает тебя |
| Von mir fort | От меня. |
| - | - |
| Ich lass dich los | Я выпускаю тебя, |
| Muss mich befrein | Мне нужно освободиться, |
| Denn meine Sehnsucht | Потому что моя тоска |
| Holt mich ein | Догоняет меня. |
| Auf ewig dein | Навеки твой. |
| - | - |
| Verzeih mir - | Прости меня, |
| Bleib bei mir | Останься со мной. |
| Und ich sagte noch | И еще я сказал — |
| Vergissmeinnicht | Незабудка. |
| Ich schenk dir | Я дарю тебе |
| Zum Abschied | На прощание |
| Ein letztes Licht | Последний свет — |
| Vergissmeinnicht | Незабудка. |
| - | - |
| Mein Blick sinkt | Мой взгляд погружается |
| Ins Nachtrot | В красноту ночи. |
| Ich reiß mich los | Я вырываюсь |
| Mit letzter Kraft | Из последних сил. |
| So grausam | Такой жестокий, |
| So heilig | Такой священный, |
| Liegst du vor mir | Ты лежишь передо мной. |
| Es ist vollbracht | Это уже совершено. |
| - | - |
| Diesmal wird es fur immer sein | На этот раз это будет навсегда. |
| Auch diese Wunde wird verheiln | Эта рана тоже заживет. |
| Ich reiß mich los muss mich befrein | Я вырываюсь, мне нужно освободиться, |
| Denn unser Schicksal holt uns ein | Потому что наша судьба нагоняет нас. |
| - | - |
Vergissmeinnicht(оригинал) |
| Dein Herz schlägt |
| am Abgrund |
| Die Nacht umhüllt |
| dein letztes Wort |
| So grausam |
| So achtlos |
| reißt dich das Schicksal |
| von mir fort |
| Ich lass dich los |
| Muss mich befrein |
| denn meine Sehnsucht |
| holt mich ein |
| Auf ewig dein |
| Verzeih mir — bleib bei mir |
| und ich sagte noch Vergissmeinnicht |
| Ich schenk dir zum Abschied |
| ein letztes Licht |
| Vergissmeinnicht |
| Dein Blick sinkt |
| ins Nachtrot |
| Ich reiß mich los |
| mit letzter Kraft |
| So grausam |
| So heilig |
| liegst du vor mir |
| Es ist vollbracht |
| Diesmal wird es für immer sein |
| Auch diese Wunde wird verheiln |
| Ich reiß mich los muss mich befrein |
| denn unser Schicksal holt uns ein |
Незабудка(перевод) |
| Ваше сердце бьется |
| В бездне |
| Ночь окутывает |
| твое последнее слово |
| Так жестоко |
| Так небрежно |
| судьба рвет тебя |
| подальше от меня |
| я тебя отпускаю |
| Должен освободить меня |
| потому что моя тоска |
| догони меня |
| Навсегда твой |
| Прости меня - останься со мной |
| а я сказал незабудка |
| Я дарю тебе прощальный подарок |
| последний свет |
| не забывай меня |
| Ваш взгляд падает |
| в ночь красный |
| я вырваться на свободу |
| из последних сил |
| Так жестоко |
| Так свято |
| ты лежишь передо мной |
| Завершено |
| На этот раз это будет навсегда |
| Эта рана тоже заживет |
| Я отрываюсь от себя, должен освободиться |
| потому что наша судьба настигает нас |