Перевод текста песни Prototyp - Eisbrecher

Prototyp - Eisbrecher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prototyp, исполнителя - Eisbrecher.
Дата выпуска: 04.10.2018
Язык песни: Немецкий

Prototyp

(оригинал)

Прототип

(перевод на русский)
Ich ziehe los im Schutz der NachtПод покровом ночи я стремлюсь
Um was ich will zu kriegenК такой желанной цели,
Ich diene nur der WissenschaftЯ предан науке,
Bald wird sich alles fügenИ скоро впишу в историю свое имя...
--
Von ihr die AugenОт нее — глаза,
Von ihr das HaarОт нее — волосы,
Von ihr die BeineОт нее — ноги,
Und mir ist klarИ я понимаю,
Soviel Schönheit weit verteiltСколько красоты было разделено,
Doch bald von mir vereintНо ради меня она сольется воедино...
--
Funken sprühenИскры летят в стороны,
Die Schweißnaht glühtШвы постепенно сходятся,
Ich bau mir einen PrototypЯ создаю свой прототип.
Ich bin meines Glückes SchmiedЯ сам творец своего счастья,
Ich bau mir einen PrototypЯ создаю свой прототип.
Ich setz dich Stück für Stück zusammenШаг за шагом я соединяю
Von jeder nur das schönste TeilСамые прекрасные части,
Ich bin meines Glückes SchmiedЯ сам творец своего счастья,
Und du mein ganzer StolzА ты — мое сокровище,
Mein PrototypМой прототип...
--
Meine Maschine wünschen MedizinМоя машина жаждет медицины
--
Gesicht und Körper schon PerfektИдеальные лицо и тело,
Von edlem Leid gespendetСозданные в муках,
Doch fehlt der Geist der dich erwecktНо не хватает души, чтобы пробудить тебя,
Der meine Kunst vollendetЗавершить мой шедевр.
--
Von ihr die TreueОт нее — верность,
Von ihr den MutОт нее — мужество,
Von ihr die SeeleОт нее — душу,
Nicht genugВот чего недоставало.
Soviel Tugend weit verteiltСколько прекрасных черт было разделено,
Doch bald von mir vereintНо ради меня они сольются воедино...
--
Funken sprühenИскры летят в стороны,
Die Schweißnaht glühtШвы постепенно сходятся,
Ich bau mir einen PrototypЯ создаю свой прототип.
Ich bin meines Glückes SchmiedЯ сам творец своего счастья,
Ich bau mir einen PrototypЯ создаю свой прототип.
Ich setz dich Stück für Stück zusammenШаг за шагом я соединяю
Von jeder nur das schönste TeilСамые прекрасные части,
Ich bin meines Glückes SchmiedЯ сам творец своего счастья,
Und du mein ganzer StolzА ты — мое сокровище,
Mein PrototypМой прототип...

Prototyp

(оригинал)
Ich ziehe los im Schutz der Nacht
um was ich will zu kriegen
ich diene nur der Wissenschaft
bald wird sich alles fügen
Von ihr die Augen
von ihr das Haar
von ihr die Beine
und mir ist klar
soviel Schönheit weit verteilt
doch bald von mir vereint
Funken sprühn
die Schweißnaht glüht
Ich bau mir einen Prototyp
ich bin meines Glückes Schmied
Ich bau mir einen Prototyp
Ich setz dich Stück für Stück zusammen
von jeder nur das schönste Teil
Ich bin meines Glückes Schmied
und du mein ganzer Stolz
mein Prototyp

Прототип

(перевод)
Я отправился под покровом ночи
чтобы получить то, что я хочу
Я служу только науке
скоро все встанет на свои места
От ее глаз
ее волосы
от ее ног
и я понимаю
так много красоты разбросано далеко
но вскоре объединились мной
летят искры
сварной шов светится
Я строю прототип
Я кузнец своего состояния
Я строю прототип
Я собрал тебя по частям
только самая красивая часть каждого
Я кузнец своего состояния
и ты моя гордость
мой прототип
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vergissmeinnicht 2007
Eiszeit 2016
Stossgebet 2021
Böse Mädchen 2011
Herzdieb 2014
Heilig 2009
Mein Blut ft. Carlos Peron 2019
Gott muss ein Seemann sein ft. Eisbrecher 2019

Тексты песен исполнителя: Eisbrecher