Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leider, исполнителя - Eisbrecher. Дата выпуска: 04.10.2018
Язык песни: Немецкий
Leider(оригинал) | Страдания(перевод на русский) |
| Ich schlag mir eine Wunde | Я сам наношу себе рану, |
| die meinen Korper ziert | Которая украсит мое тело. |
| Bestreu sie sanft mit Salz | Нежно посыпаю ее солью, |
| damit sie schoner wird | Чтобы она стала еще красивее. |
| Ich lass mich selbst zur ader | Я сам пускаю себе кровь |
| offne die Haut ganz sacht | И весьма осторожно режу кожу. |
| Geniess den Kuss der Klinge | И наслаждаюсь поцелуем лезвия, |
| die mich zum Manne macht | Которое делает меня человеком. |
| - | - |
| Ich hang mich auf an dannen Drahten | Я вешаюсь на проволоке, |
| Ich hab mich selbst darum gebeten | И я сам молил себя об этом. |
| Ich tu mir leid so leid | Я делаю себе больно, так больно. |
| - | - |
| Ich fuercht mich nicht vorm schwarzen Mann | Я не боюсь смерти, |
| weil ich mir selbst was antun kann | Потому что могу сделать это сам. |
| - | - |
| Ich muss | Мне нужно, |
| Ich muss mir wieder weh tun | Мне нужно снова причинить себе боль. |
| Ich tu mir leid so leid | И я делаю себе больно, так больно. |
| Ich muss mir wieder weh tun | Мне нужно снова причинить себе боль, |
| weil nur der Schmerz mich heilt | Потому что только она меня лечит. |
| - | - |
| Ich liebe meine Narbe | Я люблю свой шрам |
| in ihrer ganzen Pracht | Во всем его великолепии. |
| Ein huebsches Souvenir | Прелестный сувенир |
| Hab ich mir selbst gemacht | Создал я себе. |
| Ich beiss mir auf die Zunge | Я кусаю себя за язык |
| und leide ohne Laut | И беззвучно терплю боль, |
| Zieh mir das alte Messer | Еще раз старым ножом |
| noch einmal durch die Haut | Провожу по коже. |
| - | - |
| Doch wenn ich mich im Spiegel seh | И каждый раз, как я вижу себя в зеркале, |
| tut mir mein kleines Herz so weh | Мое маленькое сердце так болит. |
| Da ist noch Platz auf meiner Haut | На моей коже еще есть место, |
| Werd wieder tun wovor mir graut | И я снова делаю то, что наводит на меня ужас. |
| - | - |
| Ich muss | Мне нужно, |
| Ich muss mir wieder weh tun | Мне нужно снова причинить себе боль. |
| Ich tu mir selbst ein Leid | Я сам заставляю себя страдать. |
| Ich muss mir wieder weh tun | Мне нужно снова причинить себе боль, |
| weil nur der Schmerz mir bleibt | Потому что только она мне осталась. |
| - | - |
Leider(оригинал) |
| Ich schlag mir eine Wunde |
| die meinen Körper ziert |
| Bestreu sie sanft mit Salz |
| damit sie schöner wird |
| Ich lass mich selbst zur Ader |
| Öffne die Haut ganz sacht |
| Genieß den Kuss der Klinge |
| die mich zum Manne macht |
| Ich häng mich auf an dünnen Drähten |
| Ich hab mich selbst darum gebeten |
| Ich tu mir leid so leid |
| Ich tu mir leid so leid |
| Ich fürcht mich nicht vorm schwarzen Mann |
| weil ich mir selbst was antun kann |
| Ich muss |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| Ich tu mir leid so leid |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| weil nur der Schmerz mich heilt |
| Ich liebe meine Narbe |
| in ihrer ganzen Pracht |
| Ein hübsches Souvenir |
| Hab ich mir selbst gemacht |
| Ich beiß mir auf die Zunge |
| und leide ohne Laut |
| Zieh mir das alte Messer |
| noch einmal durch die Haut |
| Doch wenn ich mich im Spiegel seh |
| tut mir mein kleines Herz so weh |
| Da ist noch Platz auf meiner Haut |
| Werd wieder tun wovor mir graut |
| Ich muss |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| Ich tu mir leid so leid |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| weil nur der Schmerz mir bleibt |
| Ich muss |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| Ich tu mir selbst |
| so leid |
| Ich muss |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| Ich tu mir selbst ein Leid |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| weil nur der Schmerz mir bleibt |
К сожалению(перевод) |
| я раню себя |
| что украшает мое тело |
| Слегка посыпать их солью |
| сделать ее красивее |
| я истекаю кровью |
| Откройте кожу очень осторожно |
| Наслаждайтесь поцелуем лезвия |
| это делает меня мужчиной |
| Я вешаю себя на тонких проводах |
| Я попросил себя |
| мне очень жаль |
| мне очень жаль |
| Я не боюсь черного человека |
| потому что я могу сделать что-то с собой |
| Я должен |
| Я должен снова причинить себе боль |
| мне очень жаль |
| Я должен снова причинить себе боль |
| Потому что меня исцеляет только боль |
| я люблю свой шрам |
| во всей красе |
| Хороший сувенир |
| Я сделал это сам |
| я кусаю свой язык |
| и страдать без звука |
| Вытащи мне этот старый нож |
| опять сквозь кожу |
| Но когда я вижу себя в зеркале |
| мое маленькое сердце так болит |
| На моей коже еще есть место |
| Сделаю снова то, чего я боюсь |
| Я должен |
| Я должен снова причинить себе боль |
| мне очень жаль |
| Я должен снова причинить себе боль |
| потому что для меня осталась только боль |
| Я должен |
| Я должен снова причинить себе боль |
| я делаю сам |
| так жаль |
| Я должен |
| Я должен снова причинить себе боль |
| мне жалко себя |
| Я должен снова причинить себе боль |
| потому что для меня осталась только боль |