Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keine Liebe, исполнителя - Eisbrecher. Дата выпуска: 30.09.2012
Язык песни: Немецкий
Keine Liebe(оригинал) | Нет любви(перевод на русский) |
| Mein Herz schlägt einsam, | Моё сердце бьётся в одиночестве, |
| springt nicht mehr an. | Больше не скачет в груди. |
| Gott weiß, wie lang ich mich noch | Господь знает, как долго |
| selbst ertragen kann. | Я смогу выносить себя самого. |
| - | - |
| Du willst am Himmel stehen. | Ты хочешь подняться к небесам, |
| Wir sind zu hoch geflogen. | Мы летели слишком высоко. |
| Du willst durch's Feuer gehen, | Ты хочешь пройти сквозь огонь, |
| hast dich für uns belogen. | Ради нас ты лгала себе. |
| - | - |
| Sieh in mein Herz. | Загляни в моё сердце — |
| Du betrügst es. | Ты обманываешь его. |
| Doch sei gewarnt, | Но будь осторожна: |
| für uns gibt es | Для нас |
| - | - |
| Keine Liebe ohne Leid. | Нет любви без страдания, |
| Nichts hält für die Ewigkeit. | Ничто не длится вечно, |
| Keine Liebe ist dir gnädig. | Любовь не милостива к тебе. |
| Es gibt keine Liebe ohne Leid, | Нет любви без страдания, |
| ohne Leid. | Без страдания, |
| Keine Liebe ist dir gnädig. | Любовь не милостива к тебе, |
| Unsere Liebe hält nicht ewig. | Наша любовь не продлится вечно. |
| - | - |
| Dein Bild verschwindet, | Твой образ исчезает, |
| zerfällt zu Staub. | Рассыпается в пыль. |
| Gott weiß, wie lang ich selbst schon | Господь знает, как долго я сам |
| nicht mehr an uns glaub. | Уже не верю в нас. |
| - | - |
| Sie macht uns schwach, | Она делает нас слабыми, |
| doch sie lässt uns leben. | Но позволяет нам жить. |
| Was wär die Liebe ohne Leid? | Что это была бы за любовь без страдания? |
| Denn es gibt keine Liebe ohne Leid. | Ведь любви без страдания не бывает. |
Keine Liebe(оригинал) |
| Mein Herz schlägt einsam, |
| springt nicht mehr an. |
| Gott weiß, wie lang ich mich noch |
| selbst ertragen kann. |
| Du willst am Himmel stehen. |
| Wir sind zu hoch geflogen. |
| Du willst durch’s Feuer gehen, |
| hast dich für uns belogen. |
| Sieh in mein Herz. |
| Du betrügst es. |
| Doch sei gewarnt, |
| für uns gibt es |
| Keine Liebe ohne Leid. |
| Nichts hält für die Ewigkeit. |
| Keine Liebe ist dir gnädig. |
| Es gibt keine Liebe ohne Leid, |
| ohne Leid. |
| Keine Liebe ist dir gnädig. |
| Unsere Liebe hält nicht ewig. |
| Dein Bild verschwindet, |
| zerfällt zu Staub. |
| Gott weiß, wie lang ich selbst schon |
| nicht mehr an uns glaub. |
| Sie macht uns schwach, |
| doch sie lässt uns leben. |
| Was wär die Liebe ohne Leid? |
| Denn es gibt keine Liebe ohne Leid. |
Нет любви(перевод) |
| мое сердце бьется в одиночестве |
| больше не запускается. |
| Господь знает, сколько еще у меня есть |
| сам может терпеть. |
| Вы хотите быть в небе. |
| Мы летели слишком высоко. |
| Вы хотите пройти через огонь |
| солгал тебе ради нас |
| загляни в мое сердце |
| ты обманываешь это |
| Но будьте осторожны |
| для нас есть |
| Не бывает любви без страданий. |
| Ничто не вечно. |
| Никакая любовь не добра к тебе. |
| Нет любви без страданий |
| без страданий. |
| Никакая любовь не добра к тебе. |
| Наша любовь не длится вечно. |
| твоя картинка исчезает |
| рассыпается в прах. |
| Бог знает, как долго я был собой |
| больше не верят в нас. |
| она делает нас слабыми |
| но она позволяет нам жить. |
| Чем была бы любовь без страданий? |
| Потому что нет любви без страданий. |