Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Böser Traum, исполнителя - Eisbrecher. Дата выпуска: 30.09.2012
Язык песни: Немецкий
Böser Traum(оригинал) | Ночной кошмар(перевод на русский) |
| Ich bin die Stimme, die du hörst | Я — голос, который ты слышишь, |
| Das Bild von dir, das du zerstörst | Твой портрет, который ты уничтожила, |
| Der dunkle Traum, der sich erfüllt | Осуществляющаяся мрачная мечта, |
| Das Tier, dass deinen Hunger stillt | Зверь, способный утолить твой голод. |
| - | - |
| Ich bin der Spiegel deiner Seele | Я — отражение твоей души, |
| Das Licht, das auf dich fällt | Свет, падающий на тебя, |
| Der kalte Hauch der Sehnsucht | Ледяное прикосновение тоски, |
| Die dich am Leben hält | Заставляющее тебя жить. |
| - | - |
| Auch, wenn's dir nicht gefällt | Даже если ты не хочешь этого... |
| - | - |
| Ich bin ein böser Traum | Я — ночной кошмар, |
| Ich bin ein böser Traum | Я — ночной кошмар, |
| Der nach dir sucht | Ищущий тебя. |
| Ich bin ein böser Traum | Я — ночной кошмар, |
| Ich bin ein dunkler Fluch | Ужасное проклятье, |
| Ich bin ein böser Traum | Я — ночной кошмар, |
| Der nach dir sucht | Ищущий тебя. |
| Ich finde dich | Я нашел тебя... |
| - | - |
| Ich bin die Stille, die dich quält | Я — тишина, терзающая тебя, |
| Das kalte Leid, das dich beseelt | Холодная боль, вдохновляющая тебя, |
| Die Wahrheit, der du dich nicht stellst | Правда, в которой ты себе не признаёшься, |
| Das Netz aus Glas, durch das du fällst | Сеть из стекла, сквозь которую ты падаешь... |
| - | - |
| Ich bin der Spiegel deiner Seele | Я — отражение твоей души, |
| Der Glanz, der dich entstellt | Блеск, искажающий тебя, |
| Kein Wunsch, der in Erfüllung geht | Неосуществимое желание |
| Das Ende deiner Welt | Крах твоего мира. |
| - | - |
| Auch, wenn's dir nicht gefällt | Даже если ты не хочешь этого... |
| - | - |
| Ich bin ein böser Traum | Я — ночной кошмар, |
| Ich bin ein böser Traum | Я — ночной кошмар, |
| Der nach dir sucht | Ищущий тебя. |
| Ich bin ein böser Traum | Я — ночной кошмар, |
| Ich bin ein dunkler Fluch | Ужасное проклятье, |
| Ich bin ein böser Traum | Я — ночной кошмар, |
| Der nach dir sucht | Ищущий тебя. |
| Ich finde dich | Я нашел тебя... |
| - | - |
| Hab keine Angst | Не бойся, |
| Schlaf endlich ein | Засыпай. |
| Noch heute Nacht | Этой ночью |
| Such ich dich heim | Я найду и приведу тебя домой. |
| - | - |
| Ich kriech zu dir | Я ползу к тебе, |
| Bin schon ganz nah | Я уже так близко. |
| Wenn du erwachst | Когда ты проснешься, |
| Bin ich noch da | Я ещё рядом... |
Böser Traum(оригинал) |
| Ich bin die Stimme, die du hörst. |
| Das Bild von dir, das du zerstörst. |
| Der dunkle Traum, der sich erfüllt. |
| Das Tier, dass deinen Hunger stillt. |
| Ich bin der Spiegel deiner Seele. |
| Das Licht, das auf dich fällt. |
| Der kalte Hauch der Sehnsucht, |
| die dich am Leben hält. |
| Auch, wenn’s dir nicht gefällt |
| Ich bin ein böser Traum. |
| Ich bin ein böser Traum, |
| der nach dir sucht. |
| Ich bin ein böser Traum. |
| Ich bin ein dunkler Fluch. |
| Ich bin ein böser Traum, |
| der nach dir sucht. |
| Ich finde dich. |
| Ich bin die Stille, die dich quält. |
| Das kalte Leid, das dich beseelt. |
| Die Wahrheit, der du dich nicht stellst. |
| Das Netz aus Glas, durch das du fällst. |
| Ich bin der Spiegel deiner Seele. |
| Der Glanz, der dich entstellt. |
| Kein Wunsch, der in Erfüllung geht. |
| Das Ende deiner Welt. |
| Hab keine Angst, |
| schlaf endlich ein. |
| Noch heute Nacht |
| such ich dich heim. |
| Ich kriech zu dir, |
| bin schon ganz nah. |
| Wenn du erwachst, |
| bin ich noch da. |
Злой сон(перевод) |
| Я голос, который ты слышишь |
| Образ тебя, который ты разрушаешь. |
| Темный сон, который сбывается. |
| Животное, которое утоляет ваш голод. |
| Я зеркало твоей души. |
| Свет, который падает на тебя |
| Холодное дыхание тоски |
| что держит вас в живых. |
| Даже если тебе это не нравится |
| я плохой сон |
| я плохой сон |
| Ищу тебя |
| я плохой сон |
| Я темное проклятие |
| я плохой сон |
| Ищу тебя |
| Я тебя найду. |
| Я тишина, которая тебя мучает. |
| Холодное страдание, которое оживляет тебя. |
| Правда, с которой вы не сталкиваетесь. |
| Стеклянная паутина, сквозь которую ты проваливаешься. |
| Я зеркало твоей души. |
| Блеск, который уродует вас. |
| Нет желания, которое сбывается. |
| конец твоего мира |
| Не бойся, |
| наконец заснуть |
| Сегодня ночью |
| я ищу тебя |
| я ползу к тебе |
| Я очень близко. |
| когда вы просыпаетесь |
| я все еще там |