Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Besser, исполнителя - Eisbrecher. Дата выпуска: 17.08.2017
Язык песни: Немецкий
Besser(оригинал) | Лучше(перевод на русский) |
| Du bist der Dolch in meiner Brust | Ты — кинжал в моей груди, |
| Du bist die Wut in meinem Bauch | Ты — ярость в моём нутре, |
| Du bist der Hass, der an mir nagt | Ты — ненависть, что гложет меня, |
| Das endlose Elend, das mir plagt | Нескончаемая беда, что мучает меня. |
| - | - |
| Du bist die Lüge meines Lebens | Ты — ложь моей жизни, |
| Du raubst mir nie mehr den Verstand | Ты больше никогда не лишишь меня рассудка. |
| Du hast den letzten Fetzen Ehre | Ты последний обрывок чести |
| Abgeschlachtet und verbrannt | Уничтожила и сожгла. |
| - | - |
| Du tust mir nicht gut | Ты причиняешь мне боль, |
| Du tust mir nicht leid | Ты не сожалеешь обо мне. |
| - | - |
| Es ist besser, du gehst | Будет лучше, если ты уйдёшь, |
| Besser du gehst jetzt | Лучше, если ты уйдёшь сейчас. |
| Du bist alles, was mich krank, | Ты — всё, что доводит меня до болезни, |
| Macht mich zerstört und ruiniert | Что разрушает меня и губит. |
| Es ist besser, du gehst | Будет лучше, если ты уйдёшь, |
| Besser du gehst jetzt | Лучше, если ты уйдёшь сейчас. |
| Ich pack dich mit deinem Koffer | Я выставлю тебя |
| Voller Lügen vor die Tür | Со всей твоей ложью за дверь, |
| Es ist besser, du gehst | Будет лучше, если ты уйдёшь, |
| Besser du gehst | Лучше, если ты уйдёшь |
| Mir aus dem Weg | С моего пути. |
| - | - |
| Du bist das Loch in meinem Kopf | Ты — дыра в моей голове, |
| Du bist die Faust in mein Gesicht | Ты — кулак на моём лице, |
| Du bist ein Fluch bitter wie Gift | Ты — проклятье, горькое, как яд, |
| Wie ein Geschwür, das mich zerfrisst | Как язва, которая разъедает меня. |
| - | - |
| Du bist die Lüge meines Lebens | Ты — ложь моей жизни, |
| Du hast mich lang genug geqüalt | Ты достаточно долго мучила меня. |
| Du kennst keine Rücksicht | Ты не считаешься ни с кем, |
| Machst Verluste, | Наносишь вред, |
| Doch deine Tage sind gezählt | Но твои дни сочтены. |
| - | - |
| Du tust mir nicht gut | Ты причиняешь мне боль, |
| Du tust mir nicht leid | Ты не сожалеешь обо мне. |
| - | - |
| Es ist besser, du gehst... | Будет лучше, если ты уйдёшь... |
| - | - |
| Komm nicht zu nah, | Не приближайся, |
| Bleib mir vom Leib, | Отстань от меня, |
| Fass mich nicht an – | Не дотрагивайся до меня – |
| Ich kann für nichts mehr garantiern | Я ни за что не ручаюсь. |
| Du bist hier nicht erwünscht | Ты здесь нежеланный гость, |
| Du wirst hier nicht vermisst | По тебе здесь не скучают, |
| Du hast hier nichts mehr verlorn | Тебе здесь делать нечего, |
| Hier ist kein Platz mehr für dich | Здесь для тебя больше нет места. |
| - | - |
| Es ist besser, du gehst... | Будет лучше, если ты уйдёшь... |
Besser(оригинал) |
| Du bist der Dolch in meiner Brust |
| Du bist die Wut in meinem Bauch |
| Du bist der Hass, der an mir nagt |
| Das endlose Elend, das mich plagt |
| Du bist die Lüge meines Lebens |
| Du raubst mir nie mehr den Verstand |
| Du hast den letzten Fetzen Ehre |
| Abgeschlachet und verbrannt |
| Du tust mir nicht gut |
| Du tust mir nicht leid |
| Es ist besser du gehst |
| Besser du gehst jetzt |
| Du bist alles was mich krank macht, mich zerstört und ruiniert |
| Es ist besser du gehst |
| Besser du gehst jetzt |
| Ich pack' dich mit deinem Koffer voller Lügen vor die Tür |
| Es ist besser du gehst |
| Besser du gehst |
| Mir aus dem Weg |
| Du bist das Loch in meinem Kopf |
| Du bist die Faust in mein Gesicht |
| Du bist ein Fluch, bitter wie Gift |
| Wie ein Geschwür, das mich zerfrisst |
| Du bist die Lüge meines Lebens |
| Du hast mich lang genug gequält |
| Du kennst keine Rücksicht |
| Machst Verluste |
| Doch deine Tage sind gezählt |
| Du tust mir nicht gut |
| Du tust mir nicht leid |
| Es ist besser du gehst |
| Besser du gehst jetzt |
| Du bist alles was mich krank macht, mich zerstört und ruiniert |
| Es ist besser du gehst |
| Besser du gehst jetzt |
| Ich pack' dich mit deinem Koffer voller Lügen vor die Tür |
| Es ist besser du gehst |
| Besser du gehst |
| (Mir aus dem Weg, mir aus dem Weg) |
| Komm nicht zu nah (komm nicht zu nah), bleib mir vom Leib (bleib mir vom Leib) |
| Fass mich nicht an, ich kann für nichts mehr garantieren |
| Du bist hier nicht erwünscht, du wirst hier nicht vermisst |
| Du hast hier nichts mehr verlor’n |
| Hier ist kein Platz mehr für dich |
| Es ist besser du gehst |
| Besser du gehst jetzt |
| Du bist alles was mich krank macht, mich zerstört und ruiniert |
| Es ist besser du gehst |
| Besser du gehst jetzt |
| Ich pack' dich mit deinem Koffer voller Lügen vor die Tür |
| Es ist besser du gehst |
| Besser du gehst |
| Mir aus dem Weg |
| Mir aus dem Weg |
Лучше(перевод) |
| Ты кинжал в моей груди |
| Ты гнев в моем животе |
| Ты ненависть, которая грызет меня |
| Бесконечные страдания, которые преследуют меня |
| Ты ложь моей жизни |
| Ты больше никогда не сводишь меня с ума |
| Вы чтите последние обрывки |
| Зарезан и сожжен |
| ты мне не подходишь |
| мне тебя не жалко |
| Тебе лучше пойти |
| Лучше иди сейчас |
| Ты все, от чего меня тошнит, разрушает и губит. |
| Тебе лучше пойти |
| Лучше иди сейчас |
| Я упакую тебя перед дверью с чемоданом, полным лжи. |
| Тебе лучше пойти |
| тебе лучше пойти |
| с моего пути |
| Ты дыра в моей голове |
| Ты кулак в моем лице |
| Ты проклятие, горькое, как яд |
| Как фурункул разъедает меня |
| Ты ложь моей жизни |
| Ты мучил меня достаточно долго |
| Вы не знаете никакого рассмотрения |
| вы терпите убытки |
| Но ваши дни сочтены |
| ты мне не подходишь |
| мне тебя не жалко |
| Тебе лучше пойти |
| Лучше иди сейчас |
| Ты все, от чего меня тошнит, разрушает и губит. |
| Тебе лучше пойти |
| Лучше иди сейчас |
| Я упакую тебя перед дверью с чемоданом, полным лжи. |
| Тебе лучше пойти |
| тебе лучше пойти |
| (С дороги, с дороги) |
| Не подходи слишком близко (не подходи слишком близко), держись от меня подальше (держись от меня подальше) |
| Не трогай меня, я больше ничего не могу гарантировать |
| Тебя здесь не ждут, тебя здесь не пропускают |
| Вы ничего не потеряли здесь |
| Здесь для тебя больше нет места |
| Тебе лучше пойти |
| Лучше иди сейчас |
| Ты все, от чего меня тошнит, разрушает и губит. |
| Тебе лучше пойти |
| Лучше иди сейчас |
| Я упакую тебя перед дверью с чемоданом, полным лжи. |
| Тебе лучше пойти |
| тебе лучше пойти |
| с моего пути |
| с моего пути |