Перевод текста песни Dying to Leave - Egypt Central

Dying to Leave - Egypt Central
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dying to Leave, исполнителя - Egypt Central. Песня из альбома White Rabbit, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 21.12.2011
Лейбл звукозаписи: Fat Lady
Язык песни: Английский

Dying to Leave

(оригинал)

Жаждешь уйти

(перевод на русский)
Questions build up like bricks stacked with angerВопросы накапливаются, словно кирпичи, уложенные злостью,
Patiently waiting for moreИ терпеливо ожидают продолжения.
She has the confident strength of any armyОна обладает уверенной силой любой армии,
Gathered and waiting for warСобравшейся и ожидающей войны.
--
StayОстанься.
Will you stayТы останешься?
--
If your dying to leaveЕсли ты жаждешь уйти
And walk out on meИ покинуть меня,
Stand up and say it to my faceВстань и скажи мне это в лицо.
Will you hold on or let goТы будешь продолжать или отпустишь?
Because I deserve to knowПоскольку я заслуживаю знать,
Make up your mind and set me freeПрими решение и освободи меня,
If your dying to leaveЕсли ты жаждешь уйти.
--
Quiet and comfort she holds her decisionТихо и спокойно она продолжает скрывать своё решение
Further back now than beforeЕщё глубже, чем прежде.
And I find a place between guilt and suspicionИ я нашёл место между чувством вины и подозрением,
Memories pulling at my coreВоспоминания перетряхивают мою душу.
--
StayОстанься.
Will you stayТы останешься?
--
If your dying to leaveЕсли ты жаждешь уйти
And walk out on meИ покинуть меня,
Stand up and say it to my faceВстань и скажи мне это в лицо.
Will you hold on or let goТы будешь продолжать или отпустишь?
Because I deserve to knowПоскольку я заслуживаю знать,
Make up your mind and set me freeПрими решение и освободи меня,
If your dying to leaveЕсли ты жаждешь уйти.
--
Make your mind upПрими решение,
Don't leave me hanging hereНе оставляй меня в подвешенном состоянии,
Take this noose awayУбери эту петлю.
--
Make your mind upПрими решение,
Don't leave me hanging hereНе оставляй меня в подвешенном состоянии,
Take this noose awayУбери эту петлю.
--
StayОстанься.
Will you stayТы останешься?
--
If your dying to leaveЕсли ты жаждешь уйти
And walk out on meИ покинуть меня,
Stand up and say it to my faceВстань и скажи мне это в лицо.
Will you hold on or let goТы будешь продолжать или отпустишь?
Because I deserve to knowПоскольку я заслуживаю знать,
Make up your mind and set me freeПрими решение и освободи меня,
If your dying to leaveЕсли ты жаждешь уйти.
--
Will you hold on or let goТы будешь продолжать или отпустишь?
Because I deserve to knowПоскольку я заслуживаю знать,
Make up your mind and set me freeПрими решение и освободи меня,
If your dying to leaveЕсли ты жаждешь уйти,
If your dyingЕсли ты жаждешь

Dying to Leave

(оригинал)
Questions build up like bricks stacked with anger
Patiently waiting for more
She has the confident strength of any army
Gathered and waiting for war
Stay
Will you stay
If your dying to leave
And walk out on me Stand up and say it to my face
Will you hold on or let go Because I deserve to know
Make up your mind and set me free
If your dying to leave
Quiet and comfort she holds her decision
Further back now than before
And I find a place between guilt and suspicion
Memories pulling at my core
Stay
Will you stay
If your dying to leave
And walk out on me Stand up and say it to my face
Will you hold on or let go Because I deserve to know
Make up your mind and set me free
If your dying to leave
Make your mind up Don’t leave me hanging here
Take this noose away
Make your mind up Don’t leave me hanging here
Take this noose away
Stay
Will you stay
If your dying to leave
And walk out on me Stand up and say it to my face
Will you hold on or let go Because I deserve to know
Make up your mind and set me free
If your dying to leave
Will you hold on or let go Because I deserve to know
Make up your mind and set me free
If your dying to leave
If your dying

Умираю от желания Уехать

(перевод)
Вопросы накапливаются, как кирпичи, сложенные гневом
Терпеливо ждем большего
У нее уверенная сила любой армии
Собрались и ждут войны
Остаться
Ты останешься
Если ты умираешь, чтобы уйти
И выйди на меня Встань и скажи это мне в лицо
Будете ли вы держаться или отпустить, потому что я заслуживаю знать
Примите решение и освободите меня
Если ты умираешь, чтобы уйти
Тихо и комфортно она держит свое решение
Дальше назад, чем раньше
И я нахожу место между виной и подозрением
Воспоминания тянут мое сердце
Остаться
Ты останешься
Если ты умираешь, чтобы уйти
И выйди на меня Встань и скажи это мне в лицо
Будете ли вы держаться или отпустить, потому что я заслуживаю знать
Примите решение и освободите меня
Если ты умираешь, чтобы уйти
Решайся Не оставляй меня висеть здесь
Убери эту петлю
Решайся Не оставляй меня висеть здесь
Убери эту петлю
Остаться
Ты останешься
Если ты умираешь, чтобы уйти
И выйди на меня Встань и скажи это мне в лицо
Будете ли вы держаться или отпустить, потому что я заслуживаю знать
Примите решение и освободите меня
Если ты умираешь, чтобы уйти
Будете ли вы держаться или отпустить, потому что я заслуживаю знать
Примите решение и освободите меня
Если ты умираешь, чтобы уйти
Если ты умираешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Over And Under 2012
White Rabbit 2011
Taking You Down 2012
You Make Me Sick 2012
Different 2012
No Place Like Home 2022
Hunted 2020
Push Away 2012
Kick Ass 2011
The Way 2012
Ghost Town 2011
Enemy Inside (Part 2) 2011
Goodnight 2011
Surrender 2011
Citizen Radio 2014
Home 2012
Locked and Caged 2012
Backfire 2011
Leap of Faith 2012
The Drug (Part 1) 2011

Тексты песен исполнителя: Egypt Central