Перевод текста песни Nechcem Byť Mladý - Ego

Nechcem Byť Mladý (оригинал)

Nechcem žiť navždy, ani nechcem byť navždy mladý
Jediné čo chcem asi, žiť život zaujímavý
Asi je, keď ťa baví, skutkami, myšlienkami
Je ich toľko, že ich z hlavy neviem dostať ani za nič
Nechcem omladnúť, ani žiť večnosť
Chcem si to riadiť podľa seba už všetko
Nechcem byť mami, ani otecko
Chcem si to vážiť, ale stačí, nie, dosť
Nechcem ich pochvaly za výsvedčko
Hodnotenie človeka každého pol roka, stoka
Ale nech sa Im darí a mne tiež, moc
Niečo dokážem, sám sebe robím proroka, OK?
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, hej, spravím?
— Hej, spravím
Podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba, chápeš to?
Chcem byť sám sebe pán, no a toto tu je cieľ môj
Mám, mám, stále mám
Pocit, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že mám v každom čase akurát
200 mega starých, to je sedem mega €
Na školu sa prihlásim sám, aj bez trestov
Nemusíš mi vyvolávať, že či to viem, no
Snažil som sa, ale vieš, že na mne sedí ten kok
Fuj, Straka, dosmejete sa, budete pykať
Prdieť na hodine, potom nedá sa tu dýchať
Po zvonení do zborovne, budeme sa pýtať
Spravíme z vás exemplárný prípad
Ja nechcem žiť navždy, ani spomaliť, let’s go!
Ale chcem žiť vyrovnaný život a to bleskovo
A som odhodlaný spraviť pre to všetko
Ja nechcem byť o-o, nechcem byť o-o
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Pocit, že mám v každom čase presne akurát
No a keď ma tam uvidíš stáť, prídi hneď za mnou a pusu mi daj
Lebo vieš, že sa na nič nechcem hrať, a nič iné odo mňa nečakaj
No a tí duchovia, ktorých máme, čoskoro odletia z nás
Keď rozhodli sme sa žiť v páre, spravme si na zemi raj
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Pocit, že sa správam primerane svojmu veku
A tiež mám, mám, stále mám
Samizdat, že si aj tak všetko najlepšie urobím sám
Tak si to nahraj sám ty debil

(перевод)

Я не хочу жить вечно, и я не хочу быть вечно молодым
Все, что я хочу, это жить интересной жизнью
Вероятно, это когда вы развлекаетесь действиями и мыслями
Их так много, что я ни за что не могу выкинуть их из головы
Я не хочу становиться моложе или жить вечно
Я хочу управлять всем сам
Я не хочу быть мамой или папой
Я хочу оценить это, но хватит, нет, хватит
Я не хочу их похвалы за табель успеваемости
Оценка человека раз в полгода, канализация
Но пусть они процветают, и я тоже
Я могу кое-что сделать, я делаю себя пророком, хорошо?
Я верну все это Им и рискну
Прибыль компании зависит от результатов
Скоро, похоже, Х5 добьется успеха
Я побалую себя и зайду к ним по пути
Я не хочу ни жить вечно, ни вечно быть молодым
Все, что я знаю, это то, что это должно быть весело
Я хочу нести ответственность за свои ошибки
Я хочу быть своим собственным боссом, и это единственная цель
Привет, эй, я могу это сделать?
— Эй, я сделаю это
Все по себе
Я хочу отвечать за себя, понимаешь?
Я хочу быть сам себе хозяином, но это моя цель
у меня есть, у меня все еще есть
Чувство, будто я ни за что не играю ни сейчас, ни в любом другом возрасте
И у меня тоже есть, есть, есть еще
Вера в то, что у меня есть как раз нужное количество времени
200 мега старых, это семь мега €
Буду обращаться в школу самостоятельно, даже без штрафов
Вы не должны говорить мне, если я это знаю, ну
Я пытался, но ты знаешь, что член сидит на мне.
Фу, Сорока, ты будешь смеяться, ты будешь плакать
Пукнул в классе, значит, здесь нечем дышать
После звонка в хоре мы спросим
Мы сделаем вам образцовый случай
Я не хочу жить вечно, ни тормозить, поехали!
Но я хочу жить сбалансированной жизнью в мгновение ока
И я полон решимости сделать все для этого
Я не хочу быть о-о, я не хочу быть о-о
Я верну все это Им и рискну
Прибыль компании зависит от результатов
Скоро, похоже, Х5 добьется успеха
Я побалую себя и зайду к ним по пути
Я не хочу ни жить вечно, ни вечно быть молодым
Все, что я знаю, это то, что это должно быть весело
Я хочу нести ответственность за свои ошибки
Я хочу быть своим собственным боссом, и это единственная цель
Привет, я уже не ребенок
Я хочу сам всем управлять
Я хочу быть ответственным за себя, ты понимаешь
Я хочу быть своим хозяином, и это моя цель
Потому что у меня есть, у меня есть, у меня все еще есть
Убеждение, что я ни за что не играю ни сейчас, ни в любом другом возрасте
И у меня тоже есть, есть, есть еще
Чувство, что я всегда нахожусь в нужное время
Ну, когда ты увидишь, что я стою там, подойди ко мне сзади и поцелуй меня
Потому что ты знаешь, что я ни во что не хочу играть, и ничего другого от меня не жди.
Что ж, духи у нас скоро улетят от нас
Когда мы решили жить парой, давай сделаем рай на земле
Я не хочу ни жить вечно, ни вечно быть молодым
Все, что я знаю, это то, что это должно быть весело
Я хочу нести ответственность за свои ошибки
Я хочу быть своим собственным боссом, и это единственная цель
Привет, я уже не ребенок
Я хочу сам всем управлять
Я хочу быть ответственным за себя, ты понимаешь
Я хочу быть своим хозяином, и это моя цель
Потому что у меня есть, у меня есть, у меня все еще есть
Чувство, что я веду себя соответственно своему возрасту
И у меня тоже есть, есть, есть еще
Самиздат, что я все равно сделаю все возможное сам
Так что записывай сам, придурок