Перевод текста песни Sophie (From "Neuf garçons, un cœur") - Édith Piaf

Sophie (From "Neuf garçons, un cœur") - Édith Piaf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sophie (From "Neuf garçons, un cœur"), исполнителя - Édith Piaf. Песня из альбома Piaf chante Piaf, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Marianne Melodie
Язык песни: Французский

Sophie (From "Neuf garçons, un cœur")

(оригинал)
Du temps de votre vie,
Vous vous appeliez Sophie
Et vous étiez jolie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Ne vivant que pour lui
Vous laissiez vos amis
Vous ne pensez qu'à lui
Mais il n’a pas compris
Un jour, il est parti
Oh, mademoiselle Sophie
Adieu la fantaisie
Adieu votre folie
Vous n’aimiez plus la vie
Mademoiselle Sophie
Un triste soir de pluie
Donne à Dieu l’envie
De vous prendre la vie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Mais ce que vous a-t-il pris
De nous quitter ainsi
Sans nous avoir rien dit
Laissant tous vos amis
Vous avez tué la vie
Oh, mademoiselle Sophie
Du temps de votre vie,
Vous vous appeliez Sophie
Et vous étiez, oh vous étiez jolie
Mademoiselle Sophie
(перевод)
Во времена твоей жизни,
Тебя звали Софи
И ты был хорошеньким
Мисс София
О, Софи, Софи
Жить только для него
Ты позволяешь своим друзьям
Ты думаешь только о нем
Но он не понял
Однажды он ушел
О, мисс Софи
Прощай, фантастика
Прощай, твое безумие
Ты больше не любил жизнь
Мисс София
Грустный дождливый вечер
Дайте Богу желание
Чтобы забрать твою жизнь
Мисс София
О, Софи, Софи
Но что это взяло у вас
Оставить нас такими
Ничего нам не сказав
Оставив всех своих друзей
Ты убил жизнь
О, мисс Софи
Во времена твоей жизни,
Тебя звали Софи
И ты был, о, ты был хорош
Мисс София
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Le Foule 2011
Ne Me Quitte Pas 2015
No je ne regrette rien 2009
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
L'Accordeoniste 2015
Mon Dieu 2008
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Autumn Leaves 2015
Ah, ça ira! 2011
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) 2011
Non, je ne Regrette Rie 2015
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf 2008
Non je ne regrette rien 2014
Johnny Tu N'es Pas Un Ange 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962

Тексты песен исполнителя: Édith Piaf