Перевод текста песни La Petit Boutique - Édith Piaf

La Petit Boutique (оригинал)

Je sais, dans un quartier d?
sert
Un coin qui se donne des airs
De province aristocratique
J’y d?
couvris l’autre saison
Encastr?
e entre deux maisons
Une miniscule boutique
Un beau chat noir?
tait vautr?
Sur le seuil quand je suis entr?
e
Il leva sur moi ses prunelles
Puis il eut l’air en me voyant
De se dire: «Tiens !
Un client…
Quelle chose sensationnelle !»
Ce magazin d’antiquit?s
Excitait ma curiosit?
Par sa d?
su?te apparence
Une clochette au son f?
l?
Se mit?
tintinnabuler
Dans le calme et ti?
de silence
Soudain, sorti je ne sais d’o?
Un petit vieillard aux yeux doux
Me fit un grand salut baroque
Et j’eus l'?trange sentiment
De vivre un tr?
s ancien moment
Fort?
loign?
de notre?
poque
Je marchandais un vieux bouquin
Dont la reliure en maroquin
Gardait l’odeur des chambres closes
Lorsque, je ne sais trop comment
Je me mis, au bout d’un moment
A parler de tout autre chose
Mais le vieux ne connaissait rien
Quel?
tonnement fut le mien
De constater que le bonhomme
Ne savait rien, ?videmment
Des faits et des?
v?nements
Qui passionnaient les autres hommes
Il ignorait tout de ce temps
Aussi bien les gens importants
Que les plus c?
l?bres affaires
Et c'?tait peut-?tre cela
Qui, dans ce tranquille coin-l?
Cr?
ait cette?
trange atmosph?
re
J’acquis le bouquin poussi?
reux
Et je partis le c?
ur heureux
Le chat noir, toujours impassible
Dans un petit clignement d’yeux
Parut me dire, malicieux:
«Tu ne croyais pas?
a possible …»
Je m’en allai, et puis voil?
Mon anecdote finit l?
Car cette histoire ne comprend
Ni chute, ni moralit?
Mais quand je suis trop affect?
e
Par le potins que l’on colporte
Par les scandales d?
go?tants
Par les proc?
d?s r?
voltants
Des requins de la politique
Afin de mieux m'?loigner d’eux
Je vais passer une heure ou deux
Dans cette petite boutique…

Небольшой Магазин (перевод)

Я знаю, в районе г.
служит
Угол, который дает себе воздух
Из аристократической провинции
Идентификатор?
покрыл другой сезон
утопленный
е между двумя домами
Крошечный магазин
Красивый черный кот?
валялся?
На пороге, когда я вошел?
и
Он посмотрел на меня
Затем он посмотрел, увидев меня
Думать: «Эй!
Клиент…
Какая сенсация!»
Этот антикварный магазин
Возбудили мое любопытство?
По его д?
твой внешний вид
Колокольчик со звуком f?
Я?
Начал?
звенеть
В штиле и ти?
молчания
Вдруг не знаю откуда?
Сладкоглазый старичок
Дал мне большой барочный салют
И у меня было странное чувство
Жить тр?
старый момент
Сильный?
далеко?
из нашего?
когда
Я торговал старой книгой
Включая сафьяновый переплёт
Сохранил запах закрытых комнат
Когда, я не знаю, как
Я получил, через некоторое время
Говоря о чем-то другом
Но старик ничего не знал
Какая?
удивление было моим
Чтобы понять, что человек
Ничего не знал, конечно
Факты и?
События
Кто очаровывал других мужчин
Он не знал всего о том времени
Оба важных человека
Какой самый c?
свободный бизнес
И, может быть, это было
Кто там в этом тихом уголке?
Кр?
есть это?
странная атмосфера
Д
Я приобрел книгу pousi?
пробуждение
И я оставил c?
ты счастлив
Всегда бесстрастный черный кот
В мгновение ока
Словно сказал мне лукаво:
"Неужели ты не поверил?
возможно…”
Я ушел, и вуаля?
Мой анекдот заканчивается здесь
Потому что эта история не включает
Ни падения, ни морали?
Но когда я слишком затронут?
и
По сплетням, которые мы торгуем
По скандалам г.
вкусный
По проку?
из р?
маховики
Политические акулы
Чтобы лучше уйти от них
Я потрачу час или два
В этом маленьком магазине...