Перевод текста песни Hino ao amor - Édith Piaf, Monnot Margueritte Angele, Maysa

Hino ao amor (оригинал)

Se o azul do céu escurecer
E a alegria na terra fenecer
Não importa, querido
Viverei do nosso amor
Se tu és o sonho dos dias meus
Se os meus beijos sempre foram teus
Não importa, querido
O amargor das dores desta vida
Um punhado de estrelas no infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos, risos, crenças de castigos
Quero apenas te adorar
Se o destino então nos separar
Se distante a morte te encontrar
Não importa, querido
Porque morrerei também
Um punhado de estrelas no infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos, risos, crenças de castigos
Quero apenas te adorar
Quando enfim a vida terminar
E dos sonhos nada mais restar
Num milagre supremo
Deus fará no céu te encontrar

Гимн любви (перевод)

Если синева неба темнеет
И радость на земле увядает
это не имеет значения, дорогой
Я буду жить от нашей любви
Если ты мечта моих дней
Если бы мои поцелуи всегда были твоими
это не имеет значения, дорогой
Горечь боли этой жизни
Горстку звезд в бесконечности буду искать
И у твоих ног расстилается
Независимо от друзей, смеха, убеждений о наказании
Я просто хочу обожать тебя
Если судьба, то разлучит нас
Если далекая смерть найдет тебя
это не имеет значения, дорогой
потому что я тоже умру
Горстку звезд в бесконечности буду искать
И у твоих ног расстилается
Независимо от друзей, смеха, убеждений о наказании
Я просто хочу обожать тебя
Когда жизнь наконец закончилась
И от снов больше ничего не осталось
В высшем чуде
Бог заставит встретиться с вами на небесах