Перевод текста песни Domino - Édith Piaf

Domino (оригинал)

Le printemps chante en moi, Dominique
Le soleil s’est fait beau
J’ai le cœur comme un' boite à musique
J’ai besoin de toi
De tes mains sur moi
De ton corps doux et chaud
J’ai envie d'être aimée Domino
Méfie-toi, mon amour, je t’ai trop pardonné
J’ai perdu plus de nuits que tu m’en as données
Bien plus d’heures
A attendre, qu'à te prendre sur mon cœur
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal
Tu m’en as fait toi-même et ça t’est bien égal
Tu t’amuses de mes peines, et je m’use de t’aimer
Domino Domino
Le printemps chante en moi, Dominique
Le soleil s’est fait beau
J’ai le cœur comme un' boite à musique
J’ai besoin de toi
De tes mains sur moi
De ton corps doux et chaud
J’ai envie d'être aimée Domino
Il est une pensée que je ne souffre pas
C’est qu’on puisse me prendre ma place en tes bras
Je supporte bien des choses, mais à force c’en est trop
Et qu’une autre ait l’idée de me voler mon bien
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens
Je regarde qui t’entoure prends bien garde mon amour
Domino Domino
J’ai bien tort de me mettre en colère
Avec toi, Domino
Je sais trop qu’il n’y a rien à faire
T’as le cœur léger
Tu ne peux changer
Mais je t’aime, que veux-tu?
Je ne peux pas changer, moi non plus
Domino, Domino
Je pardonne toujours, mais reviens
Domino, Domino
Et je ne te dirai plus rien

Господь (перевод)

Весна поет во мне, Доминик
Солнце сделало себя красивым
Мое сердце похоже на музыкальную шкатулку
Ты мне нужен
Из твоих рук на меня
Из твоего мягкого теплого тела
Я хочу быть любимым Домино
Осторожно, любовь моя, я слишком много тебе прощаю
Я потерял больше ночей, чем ты дал мне
еще много часов
Ждать, чтобы взять тебя в свое сердце
Я могу, в свою очередь, причинить тебе боль
Ты сделал меня собой, и тебе все равно
Ты наслаждаешься моими печалями, и я устаю любить тебя
домино домино
Весна поет во мне, Доминик
Солнце сделало себя красивым
Мое сердце похоже на музыкальную шкатулку
Ты мне нужен
Из твоих рук на меня
Из твоего мягкого теплого тела
Я хочу быть любимым Домино
Есть мысль, что я не страдаю
Это то, что они могут занять мое место в твоих объятиях
Я многое терплю, но это слишком
А у другого есть идея украсть мою собственность
Я не даю много его дней и твоих
Я смотрю, кто тебя окружает, береги мою любовь
домино домино
Я не прав, чтобы злиться
С тобой, Домино
Я слишком хорошо знаю, что делать нечего
У тебя легкое сердце
Вы не можете изменить
Но я люблю тебя, чего ты хочешь?
я тоже не могу измениться
домино, домино
Я всегда прощаю, но возвращаюсь
домино, домино
И я больше не скажу тебе