Перевод текста песни Beauty Lies Within - Edge Of Dawn

Beauty Lies Within (оригинал)

Everything is crashing down
Everything is falling apart
We never wanted to find out what it’s like
to go up in flames
Now the world is cold and gray
And it’s harder to face the truth
locked in our minds
(You can’t save me, I cant save you)
Beauty lies within
(Traces deliberately left behind)
Beauty lies within her face full of scars
(The poison’s leaking into his skin)
(I wish I could smell the sea
I wish I could hold you
And you would hold me)
In the end
Far too late
We ask what will remain?
But the world had closed her eyes
And there’s nothing left but pain
I wish we could smell the sea
I wish I could hold you
And you would hold me
(you can’t save me, I can’t save you)
Beauty lies within
(Traces deliberately left behind)
Beauty lies within her face full of scars
(The poison’s leaking into his skin)
(Locked in our minds)
(You can’t save me, I can’t save you)

Beauty Lies Within (перевод)

Все рушится
Все разваливается
Мы никогда не хотели узнавать, на что это похоже
загореться
Теперь мир холодный и серый
И труднее смотреть правде в глаза
заперты в наших умах
(Ты не можешь спасти меня, я не могу спасти тебя)
Красота лежит внутри
(Следы преднамеренно оставлены)
Красота заключается в ее лице, полном шрамов
(Яд просачивается в его кожу)
(Хотелось бы мне почувствовать запах моря
Хотел бы я обнять тебя
И ты бы держал меня)
В конце
Слишком поздно
Мы спрашиваем, что останется?
Но мир закрыл глаза
И ничего не осталось, кроме боли
Я хочу, чтобы мы могли чувствовать запах моря
Хотел бы я обнять тебя
И ты бы держал меня
(ты не можешь спасти меня, я не могу спасти тебя)
Красота лежит внутри
(Следы преднамеренно оставлены)
Красота заключается в ее лице, полном шрамов
(Яд просачивается в его кожу)
(Заперто в наших умах)
(Ты не можешь спасти меня, я не могу спасти тебя)