Перевод текста песни Jazzin' the Blues - Edgar Winter

Jazzin' the Blues (оригинал)

Cool groovy jazz cats
And country western buckaroos
Classical conductors
And rock 'n' rollers watch your cues
Let the trends keep on passin', what I do’s
A thing called jazzin' the blues
I hear some fusion
Makes me wonder what to fuse
Afro, Cuban, Asian
Color comes in many hues
But whatever style’s in fashion, I’ll never lose
A passion for jazzin' the blues
Disco to hip-hop
There are many avenues
Pop rock to bebop
Why should I be forced to choose
Ain’t no fortune I’m amassin', all I’m askin' you’s
To let me keep on jazzin' the blues
Retro to techno
Is one example you can use
Where a sample is ample
To turn the oldies into news
But through all the razzmatazzin', and ballyhoos
I’m gon’a keep on jazzin' the blues
No explanation
I’ve got nothin' to excuse
Without invitation
Music writes it’s own reviews
I might be my own assassin, but win or lose
I’m gon’a keep on jazzin' the blues
I can take the harassin', cheers or boos
I’m gon’a keep on jazzin' the blues
There is nothin' surpassin', my music muse
That keeps me jazzin' the blues
Jazzin the blues, Yeah

Джаз - блюз (перевод)

Крутые заводные джазовые коты
И деревенские западные козлы
Классические дирижеры
И рок-н-ролльщики смотрят на твои реплики.
Пусть тенденции продолжаются, что я делаю
Вещь, называемая джазовым блюзом
Я слышу какое-то слияние
Заставляет меня задуматься, что сплавить
Афро, Кубинская, Азиатская
Цвет бывает разных оттенков
Но какой бы стиль ни был в моде, я никогда не проиграю
Страсть к блюзу
От диско до хип-хопа
Есть много путей
От поп-рока до бибопа
Почему я должен быть вынужден выбирать
Разве это не состояние, которое я накапливаю, все, о чем я прошу тебя
Чтобы позволить мне продолжать играть блюз
От ретро до техно
Один из примеров, который вы можете использовать
Где достаточно образца
Превратить старое в новости
Но через все суматоху и шумиху
Я буду продолжать играть блюз
Никаких объяснений
Мне нечего оправдывать
Без приглашения
Музыка пишет собственные рецензии
Я могу быть своим собственным убийцей, но выиграю или проиграю
Я буду продолжать играть блюз
Я могу принять домогательства, приветствия или освистывание
Я буду продолжать играть блюз
Нет ничего лучше, моя музыкальная муза
Это заставляет меня играть блюз
Джаззин блюз, да