Перевод текста песни God Did It - Edgar Winter

God Did It (оригинал)

They say God made the Earth in six days
He said, it looks good so it all stays
The seventh day He took a rest
I’m not so sure that was for the best
(but)
If God did it, I can’t take credit
If God did it, just forget it
If God did it, it’s not my fault
It’s up to him to call a halt
Adam and Eve had the garden of Eden
And everything they would ever be needin'
He put the fruit on the tree of knowledge
To get smart now, boy, you have to go to college
(awh)
If God did it, to teach us a lesson
If God did it, it must be a blessin'
Adam slipped, and man fell
So now we all can — go to Hell
God looked down and saw a world of sin
He said, I’ll wash it clean and start again
He told old Noah, it’s a big pain
You better get ready for a little rain
(well)
If God did it, I guess it was needed
If God did it, his warning was heeded
He said, here’s the plan;
so Noah, hark
You’re the man;
go build that Ark
We’ve got God’s word;
It’s in the Bible
If it’s not all true, we can sue for libel
It’s totally awesome and simply devine
My favorite miracle is water to wine
If God did it, it must be holy
If God dit it, for amusement solely
I believe every word He spoke
I just hope He can take a joke
(Ha-hah, come on, God)
I hope I don’t sound like a blasphemer
May God forgive me, cause He’s the redeemer
He sent His only Son to be our Savior
But just to be sure I’m gonna watch my behavior
If God did it, it’s His decision
If God did it, well, it’s His religion
I love God, and I’m a true believer
But sometimes He seems like an overachiever
The prophesyin' in Revelation
There’s no denyin', will be a sensation
The war of wars to close the show
With God and the Devil goin' toe to toe
If God did it, it’s His intention
If God did it, he goes on to mention
Some helpful hints and a few tips
On how to survive the Apocalypse
If God did it, there’s no intervention
If God did it, it’s beyond comprehension
If God did it, the way things are headin'
It’s startin' to look like Armegeddon
I’m on my knees, and I pray
Lord have mercy on judgement day
I’m not worthy, and I know it’s a sin
So I surrender, Go-o-o-o-o-d, You win
You win!

Это Сделал Бог (перевод)

Говорят, Бог создал Землю за шесть дней
Он сказал, это выглядит хорошо, так что все остается
В седьмой день Он отдыхал
Я не уверен, что это было к лучшему
(но)
Если это сделал Бог, я не могу брать на себя ответственность
Если это сделал Бог, просто забудь об этом
Если это сделал Бог, это не моя вина
Он должен остановить
У Адама и Евы был Эдемский сад
И все, что им когда-либо понадобится
Он положил плод на древе познания
Чтобы стать умным сейчас, мальчик, ты должен пойти в колледж
(оу)
Если это сделал Бог, чтобы преподать нам урок
Если это сделал Бог, это должно быть благословением
Адам поскользнулся, и человек упал
Так что теперь мы все можем — отправиться в ад
Бог посмотрел вниз и увидел мир греха
Он сказал, я вымою его и начну снова
Он сказал старому Ною, что это большая боль
Вам лучше подготовиться к небольшому дождю
(хорошо)
Если это сделал Бог, я думаю, это было необходимо
Если это сделал Бог, его предупреждение было услышано
Он сказал, вот план;
Итак, Ной, послушай
Ты мужчина;
иди строй этот ковчег
У нас есть Божье слово;
Это в Библии
Если все неправда, мы можем подать в суд за клевету
Это совершенно потрясающе и просто божественно
Мое любимое чудо - вода в вине
Если это сделал Бог, это должно быть свято
Если Бог это сделал, исключительно для развлечения
Я верю каждому слову, которое Он сказал
Я просто надеюсь, что Он поймет шутку
(Ха-ха, давай, Боже)
Надеюсь, я не похож на богохульника
Да простит меня Бог, потому что Он искупитель
Он послал Своего единственного Сына стать нашим Спасителем
Но просто чтобы убедиться, что я буду следить за своим поведением
Если это сделал Бог, это Его решение
Если это сделал Бог, значит, это Его религия
Я люблю Бога, и я истинно верующий
Но иногда Он кажется отличником
Пророчество в Откровении
Нет никаких сомнений, будет сенсация
Война войн, чтобы закрыть шоу
С Богом и Дьяволом, идущим лицом к лицу
Если это сделал Бог, это Его намерение
Если это сделал Бог, он продолжает упоминать
Несколько полезных советов и советов
О том, как пережить Апокалипсис
Если это сделал Бог, никакого вмешательства
Если это сделал Бог, это за гранью понимания
Если это сделал Бог,
Это начинает выглядеть как Армегеддон
Я на коленях и молюсь
Господи помилуй в судный день
Я недостоин, и я знаю, что это грех
Так что я сдаюсь, Go-o-o-o-o-d, Вы выиграли
Ты победил!