Перевод текста песни Volage (Infidèle) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Volage (Infidèle) (оригинал)

C’est mon histoire, je vous l’avoue
Un jour, une fille m’a rendu fou
Elle prit mon cœur et s’en alla
Donner le sien à d’autres gars
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
J’aurais dû m’en douter dès le premier jour
Que je rest’rais seul avec mon Amour
Ne faites pas, mes amis, la même erreur
Fuyez les filles au regard prometteur
Susie avait pour moi tant de caresses
Que pour Susie, j’avais toutes les faiblesses
C’est de là qu’est venu mon malheur
Fuyez les filles au regard prometteur
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
Et quand elle se ballade
Perchée sur ses talons
Elle vous lance des œillades
Vous perdez la raison
Il ne faut pas surtout être plusieurs
Pour découvrir le vrai chemin du cœur
Ne faites pas, mes amis, la même erreur
Fuyez les filles au regard prometteur
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
Fuyez, sans vous retourner
Fuyez, sans vous retourner

Непостоянный (Неверный) (перевод)

Это моя история, признаюсь
Однажды девушка свела меня с ума
Она взяла мое сердце и ушла
Давать его другим парням
(Хеп, хэп, хууууууууууууууууууууууууууу…)
Я должен был знать с первого дня
Что я останусь наедине со своей Любовью
Не совершайте ту же ошибку, друзья мои
Убегай от девушек с многообещающей внешностью
У Сьюзи было так много объятий для меня
Что для Сьюзи у меня были все слабости
Вот откуда моя беда
Убегай от девушек с многообещающей внешностью
(Хеп, хэп, хууууууууууууууууууууууууууу…)
И когда она идет
Взгромоздился на ее пятки
Она подмигивает тебе
Вы теряете рассудок
Прежде всего, это не должно быть несколько
Чтобы открыть истинный путь сердца
Не совершайте ту же ошибку, друзья мои
Убегай от девушек с многообещающей внешностью
(Хеп, хэп, хууууууууууууууууууууууууууу…)
(Хеп, хэп, хууууууууууууууууууууууууууу…)
Убежать, не оглядываясь
Убежать, не оглядываясь