Перевод текста песни Je t'aime trop - Les Chaussettes Noires

Je t'aime trop (оригинал)

Pour te dire «je t’aime «Pour vivre à tes genoux
Te dire des poèmes
Oh, rien n’est trop fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime !
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Tu es dans mes rêves
Ton image est partout
Je ne suis plus le même
Car tu m’as rendu fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Si tu voulais m’entendre
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais douce et tendre
Et le temps même ne pourrait rien changer
Pour t’avoir, que faire?
Pour t’avoir dans mes bras
Dis-moi ce qu’il faut faire
Car je suis fou de toi
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Dans mon cœur en fête
Chérie, on n’attend plus que toi
J’ai tant d’amour en tête
Que je ne peux pas garder ça pour moi
Tu m’as dit: «Je t’aime»
De joie, j’en deviens fou
Au diable les poèmes
J’ai trouvé mieux pour nous
Donne-moi tes lèvres
Tant pis si j’ai la fièvre
T’adorer ce n’est pas un défaut
Non, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop

Я слишком тебя люблю. (перевод)

Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, чтобы жить на твоих коленях
рассказать тебе стихи
О, ничего слишком сумасшедшего
Но я все еще знаю
Что навсегда я люблю тебя!
Я обожаю тебя, несмотря на все твои недостатки
Хм, хм, я слишком сильно люблю тебя, слишком сильно люблю тебя, слишком сильно люблю тебя
Ты в моих снах
Твой образ везде
я не тот
Потому что ты сводил меня с ума
Но я все еще знаю
Что навсегда я люблю тебя
Я обожаю тебя, несмотря на все твои недостатки
Хм, хм, я слишком сильно люблю тебя, слишком сильно люблю тебя, слишком сильно люблю тебя
Если бы ты хотел меня услышать
Ничто не могло разлучить нас
Ты был бы милым и нежным
И даже время ничего не могло изменить
Чтобы ты был, что делать?
Чтобы ты был в моих объятиях
Скажи мне что делать
Потому что я без ума от тебя
Но я все еще знаю
Что навсегда я люблю тебя
Я обожаю тебя, несмотря на все твои недостатки
Хм, хм, я слишком сильно люблю тебя, слишком сильно люблю тебя, слишком сильно люблю тебя
В моем праздничном сердце
Дорогая, мы просто ждем тебя
У меня так много любви на уме
Что я не могу держать это в себе
Ты сказал мне: «Я люблю тебя»
От радости я схожу с ума
К черту стихи
я нашел лучше для нас
Дайте мне ваши губы
Очень плохо, если у меня есть лихорадка
Обожание тебя не является ошибкой
Нет, я слишком сильно люблю тебя, слишком сильно люблю тебя, слишком сильно люблю тебя