Перевод текста песни Toi quand tu me quittes - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Toi quand tu me quittes (оригинал)

Toi, quand tu me quittes
Toi, quand tu t’en vas
Moi, je me sens triste
Seul, tout seul contre toi
Toi, quand tu t’envoles
Toi, bien loin de moi
Rien ne me console
Tout me ramène à toi
Je n’ai pas le droit
De douter de toi
Et pourtant on a peur de tout
Quand on est heureux comme nous
Promets moi qu’un jour, au nom de l’amour le plus grand
Nous serons unis pour toute la vie, tendrement
Toi, quand tu me donnes un dernier baiser
Quand tout m’abandonne, j’ai envie de pleurer
Toi, quand tu me quittes
Toi, toi, quand tu t’en vas
Toi, quand tu me quittes
Hin, hin, quand tu t’en vas

Ты, когда покидаешь меня (перевод)

Ты, когда ты оставишь меня
Ты, когда уходишь
Мне грустно
Один, совсем один против тебя
Ты, когда улетаешь
Ты, далеко от меня
Ничто меня не утешает
Все возвращает меня к тебе
я не имею права
Сомневаться в тебе
И все же мы боимся всего
Когда мы счастливы, как мы
Обещай мне, что однажды во имя величайшей любви
Мы будем вместе навсегда, нежно
Ты, когда ты даешь мне последний поцелуй
Когда все покидает меня, мне хочется плакать
Ты, когда ты оставишь меня
Ты, ты, когда уходишь
Ты, когда ты оставишь меня
Хин, хин, когда ты уходишь