Перевод текста песни Shout Shout - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Shout Shout (оригинал)

Shout shout
Quand on dit shout
Tout va bien, bien
Les copains
Ça va, ça vient, vient
Dès le matin
On met des jetons
Pour entendre des chansons
On s’amuse ensemble
Les filles et les gars
On se donne du bon temps
De la joie
On aime le rock, le be-bop et le twist
Dans les juke-box, on fait tourner les disques
On met les succès d’un Elvis Presley
Ou bien des artistes populaires
On met le juke-box toujours plus fort
Mets-nous du twist ou bien du rock
Wap pop pop wap pop pop…
On s’amuse comme des fous
On est content, on se moque de tout
Les filles et les gars, on ne s’en fait pas
Tous les samedis soirs, on se retrouve dans les bars
Et ça passe les jours et les nuits
On trouve les filles plutôt jolies
Pour un peu, on serait amoureux
Mais c’est plus simple qu’elles ne le sachent pas
Wap pop pop wap pop pop

Кричи Кричи (перевод)

Крик крик
Quand on dit крик
Tout va bien, bien
Les copains
Ça va, ca vient, vient
Де ле матен
На встречах с жетонами
Pour entender des chansons
Ансамбль «Он самусе»
Les filles et les gars
On se donne du bon temps
Де ла радость
На э-ле-рок, ле-би-боп и ле-твист
Dans les Juke-box, on fait Tourner les Disques
Об успехах Элвиса Пресли
Ou bien des artistes populaires
На встрече с музыкальным автоматом toujours plus fort
Mets-nous du twist ou bien du rock
Вап поп поп вап поп поп…
On s’amuse comme des fous
На самом содержании, на самом высоком уровне
Les filles et les gars, на ne s'en fait pas
Tous les samedis soirs, on se retrouve dans les bar
Et ça passe les jours et les nuits
На trouve les filles plutôt jolies
Pour un peu, на serait amoureux
Mais c’est plus simple qu’elles ne le sachent pas
Вап поп поп вап поп поп