Перевод текста песни Petite soeur d'amour - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Petite soeur d'amour (оригинал)

Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Ouais, l’amour a débuté
Voici bien des années
Nous étions deux gamins
Tu étais mon seul bien
Mais tu n’en savais rien
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Mais lorsque j’ai grandi
Quand j’ai appris la vie
J’ai voulu t'épouser
Mais tu m’as ri au nez
Car tu avais changé
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?

Маленькая сестра любви (перевод)

Любящая младшая сестра
Любящая младшая сестра
Для тебя я просто друг
К кому мы обращаемся
Любящая младшая сестра
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить меня?
Да, любовь началась
Много лет назад
Мы были двумя детьми
Ты был моим единственным хорошим
Но ты не знал
Любящая младшая сестра
Любящая младшая сестра
Для тебя я просто друг
К кому мы обращаемся
Любящая младшая сестра
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить меня?
Но когда я вырос
Когда я узнал жизнь
я хотел жениться на тебе
Но ты смеялся надо мной
Потому что ты изменился
Любящая младшая сестра
Любящая младшая сестра
Для тебя я просто друг
К кому мы обращаемся
Любящая младшая сестра
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить меня?