Перевод текста песни Parce que tu sais - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Parce que tu sais (оригинал)

Parce que tu sais combien je t’aime
Tu te joues de moi comme d’un enfant
Tu n’as de cœur que pour toi-même
Et me fais souffrir bien souvent
Tu n’a pas pitié de ce pauvre clown
Qui voudrait tant te donner
Oh malgré moi j’accepte tout
Pour avoir enfin le droit de t’aimer
Parce que tu sais que ma vie même
Ne serait plus rien si tu me quittais
Parce que tu sais combien je t’aime
Tu te moques bien de mon pauvre cœur blessé
Parce que tu sais que rien au monde
Ne m’empêchera de te pardonner
Tu fais de moi ce flot qui gronde
Mais qu’un seul regard peut briser
Toi pour qui mes nuits pleurent de douleur
Tout homme est joie comme esprit
Garde-moi dans ta chaleur
Pour chasser la peur qui ronge ma vie
Parce que mon cœur sera le même
Au-delà du temps qui se passera
Parce que tu sais combien je t’aime
Donne-moi l’amour que j’attends en vain
De toi, parce que tu sais, parce que tu sais
Combien je t’aime

Потому что ты знаешь (перевод)

Потому что ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Ты играешь со мной, как с ребенком
У тебя есть сердце только для себя
И часто причинял мне боль
Тебе не жаль этого бедного клоуна
Кто хотел бы дать вам так много
О, несмотря на себя, я принимаю все
Чтобы, наконец, иметь право любить тебя
Потому что ты знаешь саму мою жизнь
Было бы ничего, если бы ты оставил меня
Потому что ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Тебе плевать на мое бедное больное сердце
Потому что ты ничего не знаешь в мире
Не помешает мне простить тебя
Ты делаешь меня этим ревущим приливом
Но один взгляд может сломать
Ты, по ком мои ночи плачут от боли
Каждый человек радость как дух
держи меня в своем тепле
Чтобы прогнать страх, который разъедает мою жизнь
Потому что мое сердце будет таким же
Вне времени, которое пройдет
Потому что ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Дай мне любовь, которую я ждал
Из вас, потому что вы знаете, потому что вы знаете
Как сильно я тебя люблю