Перевод текста песни Les enchaînés - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Les enchaînés (оригинал)

Johnny Hallyday
Tous les deux, enchaînes
Joss Stone
I’ve hungered for your touch
A long lonely time
Johnny Hallyday
Nous voguons enchainés
Joss Stone
And time can do so much
Are you still mine?
Johnny Hallyday
Nos c urs, nos mains
Ne font plus qu’un
Joss Stone
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea to the sea
To the open arm of the sea
Johnny Hallyday
Le même soleil sonnera le réveil
D’un amour plus fort que la veille
Joss Stone
Que la veille
Oh my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long lonely time
A long lonely time
Johnny Hallyday
Nos deux noms enchaînés
Qui sur la même pierre seront gravés
Johnny Hallyday et Josse Stone
I need your love
I need your love
Nos corps ont faim d’amour
Johnny Hallyday
Oh d’amour

Прикованные (перевод)

Джонни Холлидей
Tous les deux, enchaînes
Джосс Стоун
Я жаждал твоего прикосновения
Долгое одинокое время
Джонни Холлидей
Nous voguons enchainés
Джосс Стоун
И время может сделать так много
Ты все еще мой?
Джонни Холлидей
Нет тока, нет сети
Ne font plus qu’un
Джосс Стоун
Боже, ускорь свою любовь ко мне
Одинокие реки текут к морю к морю
В открытый рукав моря
Джонни Холлидей
Le même soleil sonnera le réveil
D'un amour plus fort que la veille
Джосс Стоун
Que la veille
О, моя любовь, моя дорогая
Я жаждал твоего прикосновения
Долгое одинокое время
Долгое одинокое время
Джонни Холлидей
Nos deux noms enchaînes
Qui sur la même pierre seront gravés
Джонни Холлидей и Джосс Стоун
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Nos corps ont faim d’amour
Джонни Холлидей
о любовь