Перевод текста песни Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) (оригинал)

J’ai promis de revenir bientôt
Au pays où tout est beau
Le ciel est haut et le soleil si chaud
Au pays où tout est beau
Il y a deux grands bateaux
Au pays où tout est beau
Ils se reflètent dans l’eau
Au pays où tout est beau
Bientôt, bientôt, bientôt
Je reviendrai bientôt
Je partirai au galop
Au pays où tout est beau
Et je serai à nouveau
Au pays où tout est beau
Ce pays que rien ne vaut
J’y bâtirai mon château
Je l’habiterai aussitôt
Au pays où tout est beau
Mais mon rêve finira bientôt
Car ce pays est trop beau
Ne croyez pas ces quelques mots
En ce monde où rien n’est beau
Yeah, yeah, oh yeah, Oh, oh, oh…

Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) (перевод)

Я обещал скоро вернуться
В стране, где все прекрасно
Небо высокое и солнце такое жаркое
В стране, где все прекрасно
Есть два больших корабля
В стране, где все прекрасно
Они отражаются в воде
В стране, где все прекрасно
Скоро, скоро, скоро
я скоро вернусь
я буду галопом
В стране, где все прекрасно
И я снова буду
В стране, где все прекрасно
Эта страна, которая ничего не стоит
Я построю там свой замок
Я буду жить там немедленно
В стране, где все прекрасно
Но моя мечта скоро закончится
Потому что эта страна слишком красивая
Не верьте этим нескольким словам
В этом мире, где нет ничего красивого
Да, да, о да, о, о, о...