Перевод текста песни Il faut vivre sa vie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Il faut vivre sa vie (оригинал)

Vous aurez beau faire, vous aurez beau dire
Il ne croit pas en vos livres
Vos conseils ne veulent rien dire
Il est grand et il veut vivre
Il veut vivre sa vie
Chaque soir, vous l’attendez
Qu’as-tu fait?
Où es-tu allé?
A quoi bon l’importuner
Il est jeune, il veut rêver
Il veut rêver
Pour apprendre le verbe aimer
Pour apporter
Tout l’amour qu’il peut donner
Laissez-lui sa liberté
Rien ne pourra l’arrêter
A son âge, on croit comprendre
Que l’amour est un jeu tendre
Il veut vivre sa vie
Vivre sa vie
Ne pas sombrer dans l’oubli
Vivre sa vie
Ne pas tomber dans l’ennui
Vous savez, maintenant
Qu’il est devenu grand
Et qu’alors est né en lui
Ce désir d’aimer la vie
Laissez le vivre sa vie
Vivre sa vie
Vivre sa vie
Vivre sa vie …

Надо жить своей жизнью. (перевод)

Вы можете сделать, вы можете сказать
Он не верит в ваши книги
Ваш совет ничего не значит
Он большой, и он хочет жить
Он хочет жить своей жизнью
Каждую ночь ты ждешь его
Что ты сделал?
Куда ты ушел?
Зачем его беспокоить
Он молод, он хочет мечтать
Он хочет мечтать
Выучить глагол любить
Принести
Всю любовь, которую он может дать
Пусть у него будет свобода
Ничто не может остановить это
В его возрасте мы думаем, что понимаем
Эта любовь - нежная игра
Он хочет жить своей жизнью
Прожить свою жизнь
Не погружайся в забвение
Прожить свою жизнь
Не скучай
Теперь ты знаешь
Что он вырос
А потом в нем родился
Это желание любить жизнь
Пусть живет своей жизнью
Прожить свою жизнь
Прожить свою жизнь
Прожить свою жизнь …