Перевод текста песни Ceci est mon histoire - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Ceci est mon histoire (оригинал)

Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Je n’avais pas compris
Lorsque j'étais petit
Que c’est avec l'âge
Que l’on peut grandir
Et j’attendais bien sage
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Avec les amis
Tout au long des nuits
Nous chantions des ballades
Talala didade
Grâce à nos guitares
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Mais ma vie a changé
Lorsque j’ai vu l’amour
Je n’aurais jamais cru
Qu’il puisse venir un jour
L’avenir parfois nous joue des tours
Aussi profitez du bon temps, de l’amour
J’ai eu toutes les chances
Car ma vie ressemblait
A d'éternelles vacances
Talala didade
C’est pourquoi je chante
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui

Это моя история (перевод)

Это моя история
Без хлопот, без хлопот
я не понял
Когда я был маленьким
Что это с возрастом
Что мы можем расти
И я ждал очень мудрого
Это моя история
Без хлопот, без хлопот
С друзьями
Все ночи
Мы пели баллады
Талала дидаде
С нашими гитарами
Это моя история
Без хлопот, без хлопот
Но моя жизнь изменилась
Когда я увидел любовь
я бы никогда не поверил
Пусть он придет однажды
Будущее иногда играет с нами злую шутку
Также наслаждайтесь хорошим временем, любовь
у меня были все шансы
Потому что моя жизнь была похожа
Вечный отпуск
Талала дидаде
Вот почему я пою
Это моя история
Без хлопот, без хлопот
Это моя история
Без хлопот, без хлопот