Перевод текста песни C'est la nuit - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

C'est la nuit (оригинал)

C’est la nuit, tout repose
Et tout dort
Mais je pense encore
Reviendras-tu
Mon rêve disparu
Reviendras-tu
Je ne sais vraiment plus
Est-il possible, qu’un rêve d’amour
Puisse finir au jour
Tiens, prends ma main
Hum … hum …
Si tu m’entends
Je t’en supplie comprends
Si tu m’entends
Reviens tout comme avant
Est-il possible, qu’un rêve d’amour
Puisse finir au jour?
C’est la nuit, tout repose
Et tout dort
Mais je pense encore
Hum …

Это ночь (перевод)

Это ночь, все отдыхает
И все спит
Но я все еще думаю
Ты вернешься
Моя мечта ушла
Ты вернешься
я действительно больше не знаю
Возможно ли, что мечта о любви
Может закончиться день
Вот возьми меня за руку
Хм хм…
если ты слышишь меня
умоляю вас понять
если ты слышишь меня
Вернись, как раньше
Возможно ли, что мечта о любви
Может закончить день?
Это ночь, все отдыхает
И все спит
Но я все еще думаю
Хм…