| When I first got introduced with her
| Когда я впервые познакомился с ней
|
| I wanted a future with her
| Я хотел будущего с ней
|
| And it was very easy for me to get used to her
| И мне было очень легко к ней привыкнуть
|
| We went to the movies, everything was groovy
| Мы ходили в кино, все было круто
|
| We started spendin time and it was like she already knew me We spent more time, then everything was fine
| Мы начали проводить время, и она как будто уже знала меня Мы проводили больше времени, потом все было хорошо
|
| I kicked it to her how since she kicked it to mine
| Я пнул ее ногой, как с тех пор, как она пнула ее моей
|
| I called her up at work and even met her downtown
| Я позвонил ей на работу и даже встретил ее в центре города
|
| Keen to knowin one another, yo, I thought that I’d found
| Стремясь узнать друг друга, йоу, я думал, что нашел
|
| The perfect match for me, this just has to be Asked her what’s up with you and me?
| Идеальная пара для меня, это просто нужно Спросить ее, что у нас с тобой?
|
| She said she wanted to be friends with me So I took it like a man
| Она сказала, что хочет дружить со мной, поэтому я воспринял это как мужчина
|
| I couldn’t understand why she wouldn’t take my hand
| Я не мог понять, почему она не берет меня за руку
|
| And let me take her on a trip
| И позвольте мне взять ее в путешествие
|
| She’s a cute honey dip
| Она милый медовый соус
|
| It make her feel real good when I start to kiss her lips
| Она чувствует себя очень хорошо, когда я начинаю целовать ее губы
|
| Gimme a chance, oh yes, I be true to you
| Дай мне шанс, о да, я буду верен тебе
|
| Hey yo, cause I wanna make love to you
| Эй, потому что я хочу заняться с тобой любовью
|
| Let me tickle your fancy, girl
| Позвольте мне пощекотать ваше воображение, девочка
|
| Let me tickle your fancy
| Позвольте мне пощекотать ваше воображение
|
| Let me, let me Let me tickle your fancy, girl
| Позвольте мне, позвольте мне Позвольте мне пощекотать ваше воображение, девочка
|
| Let me tickle your fancy
| Позвольте мне пощекотать ваше воображение
|
| Let me
| Разрешите
|
| «Come here, are you ticklish?»
| «Иди сюда, тебе щекотно?»
|
| Lampin on the block, coolin out and maxin
| Лампин на блоке, остывает и максин
|
| This girl walked by, she caught my eye, I said, «What's happenin?»
| Эта девушка прошла мимо, она поймала мой взгляд, я сказал: «Что происходит?»
|
| WE started talkin, she was showin her interest
| МЫ начали говорить, она проявляла интерес
|
| Got her number and address that very instance
| Получил ее номер и адрес того самого экземпляра
|
| Later on that night I decided to call her up She was on the other line, she say hold on and hung up With the person she was talkin to so she could talk to me That was a sign that she was with it, it was time | Позже той же ночью я решил позвонить ей. Она была на другой линии, она сказала "подожди" и повесила трубку с человеком, с которым она разговаривала, чтобы она могла поговорить со мной. Это был знак, что она была с этим, пришло время |
| to drop some g So I laid down with my eyes closed and kicked the Willie Bobo
| чтобы бросить немного г. Так что я лег с закрытыми глазами и пнул Вилли Бобо
|
| And talked to her all night because I took a couple of No Doze
| И проговорил с ней всю ночь, потому что я выпил пару No Doze
|
| The next day came, I heard a knock-knock-kknock
| На следующий день я услышал тук-тук-тук
|
| I had on shorts and no shirts, so I unlocked the lock
| На мне были шорты и не было рубашки, поэтому я открыл замок
|
| She came in and sat down and we got right to it
| Она вошла и села, и мы сразу приступили к делу.
|
| I didn’t waste no time cause I was ready to do it
| Я не терял времени зря, потому что был готов это сделать
|
| She said she wasn’t ready and this I couldn’t understand
| Она сказала, что не готова, и этого я не мог понять
|
| See, I really, really wanted to tickle her fancy
| Видишь ли, я действительно, очень хотел пощекотать ее воображение
|
| The attraction from me to you was very physical
| Притяжение от меня к тебе было очень физическим
|
| And if you had it and you lost it you would miss it, girl
| И если бы у тебя было это, и ты потерял бы это, ты бы пропустил это, девочка
|
| I make you scream, scratch, squirm and sweat
| Я заставляю тебя кричать, царапаться, извиваться и потеть
|
| When we get up to take a shower my bed’ll be soaken wet
| Когда мы встанем, чтобы принять душ, моя кровать будет мокрой
|
| And after the shower we’ll go and get some breakfast
| А после душа пойдем завтракать
|
| Eatin to makin love is really the next best
| Есть, чтобы заниматься любовью, это действительно следующий лучший
|
| Thing than actually makin love
| Вещь, чем на самом деле заниматься любовью
|
| Cause after love I’m hungry for some grub
| Потому что после любви я голоден до еды
|
| I know your father always told you watch out for guys like me Don’t even say hi to me, just walk right by me You see, I disagree, cause he was just like me You wanna obey him with all of your might
| Я знаю, твой отец всегда говорил тебе остерегаться таких парней, как я. Даже не здоровайся со мной, просто иди мимо меня. Видишь ли, я не согласен, потому что он был таким же, как я. Ты хочешь слушаться его изо всех сил.
|
| But look at your father now, he turned out alright
| Но посмотри на своего отца сейчас, он оказался в порядке
|
| Come on, take your chance, yeah, I’m a dog who’s sneaky
| Давай, рискни, да, я подлый пёс
|
| But gimme one night so I can show you I get freaky | Но дай мне одну ночь, чтобы я мог показать тебе, что схожу с ума |