Перевод текста песни Devilment - Echo & the Bunnymen

Devilment (оригинал)

Devilment’s accomplishment
The devil remembers you found
Your true vocation
To live beyond your station
Shaking leaves wrapped in quotations
Rolling out saliva on salvation
All the more
And all that you’ve been looking for
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
All the one skin
All the one mind
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
Staggering blind
As you chase time
Waste time
Blank expression, blanker verse
It could get worse
If all your past preceeds you
To find the soul to take you
Muffled shout of indignation
Lost their worth
And meaning in translation
Unhappiness will quantify the moral
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
All the one skin
All the one mind
(one mind)
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
Staggering blind
As you chase time
As you waste time
As you waste time
Devilment embarassment
The face in your old mirror
Now just hates you
And your pain escapes you
Eyes are lost in comtemplation
Hands are trembling
Heads gone on vacation
And settled scores are all
That you’ve been fighting for
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
All the one skin
All the one mind
(one mind)
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
Staggering blind
As you chase time
As you waste time
As you waste time
You waste time
You waste time
You waste time

Дьявольщина (перевод)

Достижение дьявола
Дьявол помнит, что ты нашел
Ваше истинное призвание
Жить за пределами вашей станции
Встряхивая листья, завернутые в цитаты
Выкатывание слюны на спасение
Все больше
И все, что вы искали
Недостаток дизайна
Говорите, как найдете
Говоря, как вы найдете
Все одна кожа
Все один ум
Недостаток дизайна
Говорите, как найдете
Говоря, как вы найдете
Ошеломляющий слепой
Когда вы гонитесь за временем
Тратить время
Пустое выражение, пустой стих
Может стать хуже
Если все ваше прошлое предшествует вам
Чтобы найти душу, чтобы взять вас
Приглушенный крик возмущения
Потеряли свою ценность
И смысл в переводе
Несчастье количественно оценит мораль
Недостаток дизайна
Говорите, как найдете
(говоря, как вы найдете)
Все одна кожа
Все один ум
(один ум)
Недостаток дизайна
Говорите, как найдете
(говоря, как вы найдете)
Ошеломляющий слепой
Когда вы гонитесь за временем
Когда вы тратите время
Когда вы тратите время
Дьявольское смущение
Лицо в вашем старом зеркале
Теперь просто ненавидит тебя
И твоя боль ускользает от тебя
Глаза теряются в созерцании
Руки дрожат
Головы ушли в отпуск
И все расчеты
За что вы боролись
Недостаток дизайна
Говорите, как найдете
(говоря, как вы найдете)
Все одна кожа
Все один ум
(один ум)
Недостаток дизайна
Говорите, как найдете
Говоря, как вы найдете
Ошеломляющий слепой
Когда вы гонитесь за временем
Когда вы тратите время
Когда вы тратите время
Вы тратите время
Вы тратите время
Вы тратите время