Перевод текста песни Altamont - Echo & the Bunnymen

Altamont (оригинал)

Hey now love,
I’m right in the middle of
A hurricane that’s blowing my way
God’s above us
And all he’s really thinking of is
How much pain we’ve gotta pay
Why do you do it
'cause it does for you
Why do I do it
'cause it does me too
Don’t mind if I do
No, I don’t mind if I do
Yeah, yeah
Hey now love,
Why are you so scared of
The light that breaks the darkest days
I’ve done stuff
And things you’ve never heard of
Souls lost along the way
Why do you do it
'cause it does for you
Why do I do it
'cause it does me too
Don’t mind if I do
No, I don’t mind if I do
Yeah, yeah
Hey now love,
What are you made of
From the clay unto the dust
It isn’t love
That you’re afraid of
It’s losing faith in all you trust
Why do you do it
'cause it does for you
Why do I do it
'cause it does me too
Why do you do it
'cause it does for you
Why do I do it
'cause it does me too
Don’t mind if I do
No, I don’t mind if I do
Yeah, yeah
Altamont
Tonight
Altamont
Altamont
Altamont
Altamont

Алтамонт (перевод)

Эй, теперь любовь,
Я прямо посреди
Ураган, который дует мне навстречу
Бог над нами
И все, о чем он действительно думает, это
Сколько боли мы должны заплатить
Почему ты это делаешь
потому что это делает для вас
Почему я это делаю
потому что это делает меня тоже
Не возражаете, если я это сделаю
Нет, я не возражаю, если я
Ага-ага
Эй, теперь любовь,
Почему ты так боишься
Свет, который разбивает самые темные дни
Я сделал вещи
И вещи, о которых вы никогда не слышали
Души, потерянные в пути
Почему ты это делаешь
потому что это делает для вас
Почему я это делаю
потому что это делает меня тоже
Не возражаете, если я это сделаю
Нет, я не возражаю, если я
Ага-ага
Эй, теперь любовь,
Из чего ты сделан
Из глины в прах
это не любовь
Которого ты боишься
Это потеря веры во все, чему вы доверяете
Почему ты это делаешь
потому что это делает для вас
Почему я это делаю
потому что это делает меня тоже
Почему ты это делаешь
потому что это делает для вас
Почему я это делаю
потому что это делает меня тоже
Не возражаете, если я это сделаю
Нет, я не возражаю, если я
Ага-ага
Альтамонт
Сегодня ночью
Альтамонт
Альтамонт
Альтамонт
Альтамонт