Перевод текста песни House of Love - East 17

House of Love (оригинал)

Everybody
everybody in the house of love
hey
Everybody
everybody in the house of love
hey
Everybody
everybody in the house of love
hey
One love — one god
Everybody in the house of love
Everybody in the house of love
One love — one god
Everybody in the house of love
We’ve got to stop the pain
And put the the wars on hold
Let the power of love inside the soul unfold
Free the mind
let it rise above
We’ve gotta change this world
To a world of love
Mother Earth she’s on overload
One more war and she might explode
We’ve got to look back
And see a love from the past
We’ve got time to change it
But it’s running out fast (out fast)
Not bothered about your colour
Concerned about your creed
in the house of love — elverybody’s free
Everybody in the house of love …
How many more tears must she cry
How many more fears must be felt inside
Before we realise we’ve gone too far
The creator created
We tone it apart
But love can guide us
Back on the right road
We’ve gotta save the planet before she explodes
We’ve gotta love our mother
Gotta let her know
Boom boom — before she blows
Not bothered about religion
Not bothered about belief
in the house of love — everybody’s free
Everybody in the house of love …
Born to live — we live to die
Our eyes can’t see they can only cry
But our mother’s tired of crying she’s had enough
She’s gotta surely blow 'cos we’re giving up
Build the house oflove while we’ve got the time
Too many bombs in the world it’s like a living mine
The house of love is what we must build
The past won’t last
If the present is killed
Everybody in the house of love …

Дом любви (перевод)

Все
все в доме любви
Привет
Все
все в доме любви
Привет
Все
все в доме любви
Привет
Одна любовь — один бог
Все в доме любви
Все в доме любви
Одна любовь — один бог
Все в доме любви
Мы должны остановить боль
И отложить войны
Пусть сила любви внутри души раскрывается
Освободите разум
пусть это поднимается выше
Мы должны изменить этот мир
В мир любви
Мать-Земля, она перегружена
Еще одна война, и она может взорваться
Мы должны оглянуться назад
И увидеть любовь из прошлого
У нас есть время изменить это
Но он быстро заканчивается (быстро заканчивается)
Не беспокоит твой цвет
Обеспокоена вашим вероисповеданием
в доме любви — все свободны
Все в доме любви…
Сколько еще слез она должна выплакать
Сколько еще страхов должно чувствоваться внутри
Прежде чем мы поймем, что зашли слишком далеко
Создатель создал
Мы различаем его
Но любовь может вести нас
Вернуться на правильную дорогу
Мы должны спасти планету, пока она не взорвалась.
Мы должны любить нашу мать
Должен сообщить ей
Бум-бум — пока она не взорвалась
Не беспокоит религия
Не беспокоится о вере
в доме любви — все свободны
Все в доме любви…
Рожденные жить — мы живем, чтобы умереть
Наши глаза не видят, они могут только плакать
Но наша мать устала плакать, с нее достаточно
Она обязательно взорвется, потому что мы сдаемся.
Построй дом любви, пока есть время
Слишком много бомб в мире, это как живая мина
Дом любви - это то, что мы должны построить
Прошлое не продлится
Если настоящее убито
Все в доме любви…