Перевод текста песни Hold My Body Tight - East 17

Hold My Body Tight (оригинал)

Hold my body tight
Tight
Tight
Hold my body tight
Tight
Tight
Hold that body
Oh hold me
I c u over there
Body would I love 2 share oh
I hold u in my dreams
But then I wake up
Just a dream
I’d do anything 4 u
Steal a star down from the sky
Write a song 4 birds 2 sing
All I ask of u yeah
Just 1 thing baby
Just 1 thing
Just 1 thing
Hold my body tight
All night
Never let me go
Hold my body tight
All night
Never tell me no
Hold me
My body’s all alone
Need someone 2 take me home
Talk until the morning light
Don’t wanna do ya
Just hold ya tight
I’d do anything 4 u
Steal a star down from the sky
Write a song 4 birds 2 sing
All I ask of u yeah
Just 1 thing baby
Just 1 thing
Just 1 thing
Hold my body tight
All night
Never let me go
Hold my body tight
All night
Never tell me no
Hold me
So come and put them arms around me
Hold me real close
Like an aura
Surround meI need 2 feel ya body
The warmth of ya skin
I need 2 know the beauty
The secret within
And while another would be penetrating
I’ll still be stimulating
Contemplating on a vision vibrating
Waiting with the key
2 set your feelings free
Watcha gonna do 4 me
'CosI'd do anything 4 u
Steal a star down from the sky
Write a song 4 birds 2 sing
All I ask of u yeah
Just 1 thing baby
Just 1 thing
Just 1 thing
Hold my body tight
Hold that body
All night
Never let me go
Hold my body tight
Hold that body
All night
Never tell me no
Hold me
Hold my body tight
Hold that body
All night
Never let me go
Hold my body tight
Hold that body
All night
Hold my body tight

Держи Мое Тело Крепко (перевод)

Сожми меня в объятиях, как лунный прилив держит море
Плотней — как тьма сжимает дрожащий луч
Плотней — как вуаль, не пропускающая ни дыхания, ни сна
Сожми меня в объятиях, как лес — летний зной
Плотней — как оковы, впившиеся в тело
Плотней — как шелк, облегающий грудь
Обними это тело, как ветер — багряную ветку
О, обними — как ночь укрывает дорогу
Я вижу твой силуэт через зыбкий сумрак
О, как желал бы я с тобой делить огонь плоти
Я обнимаю тебя в своих снах — как глину в руках ваятеля
Но рассвет разрывает сон, возвращая мне одиночество
Лишь мираж остался в ладонях рассвета
Я для тебя весь мир переверну — отдам, не задумавшись
Я украду для тебя звезду, что в выси дрожит
Напишу песнь, чтобы птицы во рощах её распели
Я прошу о тебе лишь — как у неба просят дождя
О, только об одном молю, любимая
Лишь об одном
Лишь об одном
Сожми меня в объятиях, как сумерки — сад весенний
Всю ночь до первого робкого света
Не отпускай, пусть и время остановится
Сожми меня в объятиях, как небо — свой звездный свод
Всю ночь, пока не рассветет
Не отвечай мне отказом, не говори «нет»
Обними меня — как радуга объятие дождя
Мое тело — одинокий остров в пустыне
Мне нужна та, что станет домом посреди ненастья
Говорить до тех пор, пока рассвет не разбудит город
Я не ищу с тобой страсти — лишь прикосновенья
Лишь чтобы в объятиях твоих исчезнуть во мгле
Я для тебя всё совершу, что в силах человек
Украду для тебя звезду у ночного безмолвья
Песню сложу для птиц, чтобы звон их разлился по ветру
Я прошу у тебя — как у воды просят жажду утолить
О, только об одном молю, любимая
Лишь об одном
Лишь об одном
Сожми меня в объятиях, как облако — утренний холм
Всю ночь, растворяясь в дыхании
Не отпускай, пусть ночь длится вечно
Сожми меня в объятиях, как туман — реку на заре
Всю ночь, пока звезды не угаснут
Не отвечай мне «нет», не отрекайся
Обними меня — как снег ложится на степь
Так подойди, окружи меня руками, как лоза — древо
Притяни меня ближе — до дрожи, до хруста
Словно аура — незримая, но неотступная
Окутай меня, дай мне почувствовать твою плоть, как сырой воздух перед грозой
Почувствовать жар твоей кожи, как огонь под ладонью
Я должен узнать твой свет — сокровенный, неведомый
И тайну — хранимую в самом сердце
Пусть другие пройдут насквозь — как ливень сквозь ветви
Я буду волновать и питать, как дождь — корни подземные
Размышлять о видении, что вибрирует, как нить судьбы
Ожидать с ключом на пороге мечтаний
Чтобы твои чувства стали вольными, как птицы на заре
Что ты ради меня совершишь — скажи
Ведь я ради тебя готов на всё
Украду для тебя звезду — из глубин, где мерцает забвенье
Песнь сложу, чтобы птицы, забыв о небе, пели тебе
Я прошу у тебя — как у ветра просят прохлады
О, только об одном молю, любимая
Лишь об одном
Лишь об одном
Сожми меня в объятиях — пусть исчезнет мир
Обними это тело — как ночь объяла быструю реку
Всю ночь до первых лучей
Не отпускай, даже если тени исчезнут
Сожми меня в объятиях, как лес — летний зной
Обними это тело, как ветер — одинокую траву
Всю ночь, пока сердце не стихнет
Не отвечай мне «нет», пусть молчит отрицанье
Обними меня — как песок удерживает солнечный след
Сожми меня в объятиях, как лунный прилив держит море
Обними это тело — как дождь целует листву
Всю ночь до первого света
Не отпускай, пусть ночь будет вечной
Сожми меня в объятиях, как лунный прилив держит море
Обними это тело — как сумрак — рассветный холм
Всю ночь, пока не стихнет дыхание
Сожми меня в объятиях — и растворись во мне