Перевод текста песни I Could Just Die - Earthling

I Could Just Die (оригинал)

I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
The moon be dancing in the sky
Can you see the black doves fly
Is it true what the trees said
Is Freddy Krueger really dead
Oh no I better tread softly
Somebody get this rhino of me
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try (try)
I could just die
Take a sip she kept saying
I licked my lips took a sip as the beat kept playing
I looked around as it went down
All the way down
I didn’t hear a sound
Until about half an hour later
I got myself a job as a translator
For a man from Mars
He was on Earth wanted to buy some stars
There was a wolf on the dancefloor
He was dancing trying to roar
Like a lion
The wolf kept trying
Let’s roar
Yeah, let’s roar
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
I could just die (die)
Me and the sea had a long conversation
Hallucination, no this was real
So real you never reach this
There ain’t no teacher can teach this
Rough, smooth, tip that Im on
By the time you get here I’ll be gone
And when I come back
I’ll be back in a flash
A brain attack
Another one for the slaughter
Please control your daughter
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m just too relaxed to try (try)
I could just die
She pulled that face the one that I had never seen
She got me running to the place where I ain’t never been
Looking around
Miracle town
A big green man jumping leaps and bounds
I saw the tree soaring through the air
The golden platforms falling down the stairs
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to (But I’m too relaxed) try
I could just die
Driving now I’ll be touched by the morning
A feeling coming on like a new dawning
I know what it’s like
To wanna die
If only for a second
It’s like many say
I could just die
I reckon

Я Могу Просто Умереть (перевод)

я так расслабилась
я могу просто умереть
Я хочу двигать головой
Но я слишком расслаблен, чтобы пытаться
Луна танцует в небе
Ты видишь, как летают черные голуби?
Правда ли, что сказали деревья
Действительно ли Фредди Крюгер мертв?
О нет, я лучше поступаю мягко
Кто-нибудь, получите от меня этого носорога
я так расслабилась
я могу просто умереть
Я хочу двигать головой
Но я слишком расслаблен, чтобы пытаться (попробовать)
я могу просто умереть
Сделай глоток, она продолжала говорить
Я облизал губы, сделал глоток, а бит продолжал играть
Я огляделся, когда он пошел вниз
Всю дорогу вниз
я не слышал ни звука
Примерно через полчаса
Я устроился на работу переводчиком
Для человека с Марса
Он был на Земле, хотел купить звезды
На танцполе был волк
Он танцевал, пытаясь зареветь
Как лев
Волк продолжал пытаться
Давайте реветь
Да, давай ржать
я так расслабилась
я могу просто умереть
Я хочу двигать головой
Но я слишком расслаблен, чтобы пытаться
Я мог бы просто умереть (умереть)
У меня и моря был долгий разговор
Галлюцинация, нет, это было реально
Так реально, что ты никогда не достигнешь этого
Нет учителя, который может этому научить
Грубый, гладкий, кончик, на котором я
К тому времени, как ты доберешься сюда, меня уже не будет
И когда я вернусь
Я скоро вернусь
Мозговая атака
Еще один на убой
Пожалуйста, контролируйте свою дочь
я так расслабилась
я могу просто умереть
Я хочу двигать головой
Но я слишком расслаблен, чтобы пытаться (попробовать)
я могу просто умереть
Она вытянула то лицо, которое я никогда не видел
Она заставила меня бежать туда, где я никогда не был
Оглядываться
Чудо город
Большой зеленый человечек прыгает как на дрожжах
Я видел, как дерево парило в воздухе
Золотые платформы падают с лестницы
я так расслабилась
я могу просто умереть
Я хочу двигать головой
Но я слишком расслаблен, чтобы (но я слишком расслаблен) попробовать
я могу просто умереть
За рулем сейчас я буду тронут до утра
Чувство приближается, как новый рассвет
Я знаю, на что это похоже
Хочешь умереть
Если только на секунду
это как многие говорят
я могу просто умереть
Я считаю