Перевод текста песни Gri Gri - Earthling

Gri Gri (оригинал)

Turn up get up get in the car, don’t know where you’re going ain’t going too
far*
Another nite-club another bar, take another drink don’t know where you are.
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
they keep on coming playing games with us.
The way the light slips, through your eyelids, kinda silver, kinda bright,
kinda beautiful, kinda blue, the way we slip through another night,
The way we’re speaking in whispers, the way it feels like I miss ya,
but you’re right here, and I’m right here, and it’s better here than anywhere.
Crawl through the morning until the dawn, watching TV but there’s nothing on,
standing in the middle of a big dance floor, keep on going until you’re gone.
The way it is, the way it was, when we’re together, we’re never lost,
the way it is, the way it was, when we’re together we’re never lost,
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
they keep on coming playing games with us.

Серый Серый (перевод)

Вставай, вставай, садись в машину, не знаю, куда ты идешь, не идешь слишком
далеко*
Еще один ночной клуб, еще один бар, выпей еще, не знаю, где ты.
Одного раза два раза недостаточно, они продолжают играть с нами в игры,
Одного раза два раза недостаточно, они продолжают играть с нами в игры,
они продолжают играть с нами в игры.
Как свет скользит сквозь твои веки, вроде серебряный, вроде яркий,
вроде красиво, вроде голубо, как мы проскальзываем через другую ночь,
То, как мы говорим шепотом, как будто я скучаю по тебе,
но ты здесь, и я здесь, и здесь лучше, чем где бы то ни было.
Ползать с утра до рассвета, смотреть телевизор, но там ничего нет,
стоя посреди большого танцпола, продолжайте идти, пока не уйдете.
Как есть, так и было, когда мы вместе, мы никогда не теряемся,
как есть, как было, когда мы вместе, мы никогда не теряемся,
Одного раза два раза недостаточно, они продолжают играть с нами в игры,
они продолжают играть с нами в игры.