Перевод текста песни Branded Youth - Earthling

Branded Youth (оригинал)

You be the Bonny baby I’ll be the Cly-Clyde*
Let me take you, take on another ride
I’ll get you back to your papa by teatime
We’re gonna ease time, we’re gonna freeze time
I’ll be your alibi, I’ll be your samurai
Got what you wanted in the end right
Didn’t see you coming in my headlights
Me and the monkey gonna go on strike
Breaking out of prison like I’m Dolomite
I’m only what I’m like when I’m on the mic
I keep my friends tight
Plug my mic in, keep fighting
Not a black thing, not a white thing
Reading Richard Wright getting lost like lightning
I’m like the kids in that movie called The Shining
I’ve got a plan more simple than Simon
She only stays with me because she thinks she has to
I wanna know but I’m too scared to ask her
I can’t write because my hands are made of plasma
She only stays with me because she thinks she has to
I wanna know but I’m too scared to ask her
I can’t write because my hands are made of plaster
Wickedness is getting easier to master
All this losing got me into new things
I’m in the pawn shop pawning the diamond rings
I buy a gun with the money that they bring
She’s with me, she’s close but we ain’t faking
Didn’t see you coming in my headlights
Me and the monkey gonna go on strike
Breaking out of prison like I’m Dolomite

Фирменная Молодежь (перевод)

Ты будешь Бонни, детка, я буду Клай-Клайд*
Позвольте мне взять вас, взять еще одну поездку
Я верну тебя к твоему папе к чаю
Мы облегчим время, мы остановим время
Я буду твоим алиби, я буду твоим самураем
Получил то, что хотел, в конце концов
Не видел, как ты идешь в моих фарах
Я и обезьяна устроим забастовку
Вырваться из тюрьмы, как будто я Доломит
Я такой, какой я есть, когда я у микрофона
Я держу своих друзей крепко
Подключи мой микрофон, продолжай сражаться
Не черная вещь, не белая вещь
Чтение Ричарда Райта теряется, как молния
Я как дети из фильма "Сияние"
У меня есть план проще, чем у Саймона
Она остается со мной только потому, что думает, что должна
Я хочу знать, но я слишком напуган, чтобы спросить ее
Я не могу писать, потому что мои руки сделаны из плазмы
Она остается со мной только потому, что думает, что должна
Я хочу знать, но я слишком напуган, чтобы спросить ее
Я не могу писать, потому что мои руки сделаны из гипса
Зло становится легче освоить
Все эти потери привели меня к новым вещам
Я в ломбарде, закладываю кольца с бриллиантами
Я покупаю пистолет на деньги, которые они приносят
Она со мной, она рядом, но мы не притворяемся
Не видел, как ты идешь в моих фарах
Я и обезьяна устроим забастовку
Вырваться из тюрьмы, как будто я Доломит