Перевод текста песни September - Earth, Wind & Fire

September (оригинал)

Do you remember the
21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love we shared in September
Only blue talk and love
Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

The bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember
Never a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
De ya

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya

Сентябрь (перевод)

Помнишь ли ты —
Ту ночь, что в сентябре двадцать первого разлила синий туман?
Любовь, как ветер в кронах, путала мысли лицемеров,
Разметая в небе седые клочья облаков.

В груди нашей звенела медь — весёлый набат,
В тональности, что наши души взвивала, как струнный напев.
Когда мы в ночи танцевали — под шелест дождя и листвы,
Помнишь: как звёзды, словно воры, ночь унесли на восток?

Ба-де-я — скажи, ты помнишь, как прежде?
Ба-де-я — и танцы в багряном сентябрьском вихре,
Ба-де-я — ни разу не омрачился тот день облаками.

Ба-дуда, ба-дуда, ба-дуда, ба-ду
Ба-дуда, ба-ду, ба-дуда, ба-ду
Ба-дуда, ба-ду, ба-дуда —

Все мысли мои — у тебя,
Я держусь за твой пульс, за ладонь, чтоб сквозь сердце взглянуть на тебя,
Только синие речи и светлая пряность любви,
Помни — мы знали: любовь поселилась навек.

И вот декабрь находит в нас ту самую страсть сентября,
Только синие речи и светлая пряность любви,
Помнишь — мы ныне клянемся той истиной, что разделили вчера.

Ба-де-я — скажи, ты помнишь, как прежде?
Ба-де-я — и танцы в багряном сентябрьском вихре,
Ба-де-я — ни разу не омрачился тот день облаками.

Был миг —
Ба-де-я — скажи, ты помнишь, как прежде?
Ба-де-я — и танцы в багряном сентябрьском вихре,
Ба-де-я — золотые мечты были днями сиянья.

Колокол бил — ах, как пел!
И души — в упряжке мелодии — пели.
Ты помнишь —
Ни разу не омрачился тот день облаками.

Был миг —
Ба-де-я — скажи, ты помнишь, как прежде?
Ба-де-я — и танцы в багряном сентябрьском вихре,
Ба-де-я — ни разу не омрачился тот день облаками.

Был миг —
Ба-де-я — скажи, ты помнишь, как прежде?
Ба-де-я — и танцы в багряном сентябрьском вихре,
Ба-де-я — золотые мечты были днями сиянья.

Ба-де-я-де-я-де-я,
Ба-де-я-де-я-де-я,
Ба-де-я-де-я-де-я,
Де-я,

Ба-де-я-де-я-де-я,
Ба-де-я-де-я-де-я,
Ба-де-я-де-я-де-я