Перевод текста песни Rock That! - Live - Earth, Wind & Fire

Rock That! - Live (оригинал)

It’s a shame, yeah, it’s a shame, it’s a shame
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
Love is dyin' today, somebody fan the fire
The flame of love is dyin', I say, we’re gonna fan the fire
Come on along
Little children starving in foreign land, talk about it, brother
Oh, man afraid to take his brother’s hand
(Fan the fire, fan the fire)
Woman in trouble callin' but nobody cares
(Fan the fire, fan the fire)
People denied the rights that are truly theirs, ooh
(It's a shame)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe the flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe the flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe the flame of love is about to die
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, we’re gonna fan the fire
Come on along
Violence striking down great men of peace, yes, it is
Listen, poverty in the homes and crime out in the streets
(Fan the fire, fan the fire)
Listen to me
We got kind hearted people turnin' to hate
(Fan the fire, fan the fire)
Man’s about to destroy the human race, yes
(It's a shame)
Oh yeah, listen, uh
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe
(I believe, I believe)
The flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe it’s about to die, die, die, die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe, I believe, I believe it’s about to die
(Oh, fan the fire)
It’s a shame, it’s a shame, yeah
Yeah, it’s a shame, it’s a shame
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
Love is dyin' today, somebody fan the fire
The flame of love is dyin', I say, we’re gonna fan the fire
Come on along
Fan the fire, fan the fire, yeah
Fan the fire, fan the fire, yeah
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die

Раскачай Это! - Живи (перевод)

Это позор, да, это позор, это позор
Пламя любви вот-вот погаснет, кто-нибудь раздует огонь
Пламя любви вот-вот погаснет, кто-нибудь раздует огонь
Пламя любви вот-вот погаснет, кто-нибудь раздует огонь
Пламя любви вот-вот погаснет, кто-нибудь раздует огонь
Сегодня любовь умирает, кто-нибудь раздует огонь
Пламя любви умирает, я говорю, мы будем раздувать огонь
пойдемте
Маленькие дети голодают на чужбине, расскажи об этом, брат
О, человек боится взять брата за руку
(Раздуйте огонь, раздуйте огонь)
Женщина в беде звонит, но всем наплевать
(Раздуйте огонь, раздуйте огонь)
Людям отказали в правах, которые действительно принадлежат им, ох
(Это позор)
Я верю, я верю
(Я верю, я верю)
Я верю, я верю
(Я верю, я верю)
Я верю, что пламя любви вот-вот умрет
(Раздуйте огонь, раздуйте огонь)
Я верю, что пламя любви вот-вот умрет
(Раздуйте огонь, раздуйте огонь)
Я верю, что пламя любви вот-вот умрет
Пламя любви вот-вот погаснет, кто-нибудь раздует огонь
Пламя любви вот-вот погаснет, мы его раздуем
пойдемте
Насилие, поражающее великих миротворцев, да, это
Слушай, нищета в домах и преступность на улицах
(Раздуйте огонь, раздуйте огонь)
Послушай меня
У нас есть добрые люди, которые начинают ненавидеть
(Раздуйте огонь, раздуйте огонь)
Человек собирается уничтожить человеческую расу, да
(Это позор)
О да, слушай, а
Я верю, я верю
(Я верю, я верю)
Я верю
(Я верю, я верю)
Пламя любви вот-вот умрет
(Раздуйте огонь, раздуйте огонь)
Я верю, что он вот-вот умрет, умрет, умрет, умрет
(Раздуйте огонь, раздуйте огонь)
Я верю, я верю, я верю, что он вот-вот умрет
(О, раздуй огонь)
Это позор, это позор, да
Да, это позор, это позор
Пламя любви вот-вот погаснет, кто-нибудь раздует огонь
Пламя любви вот-вот погаснет, кто-нибудь раздует огонь
Пламя любви вот-вот погаснет, кто-нибудь раздует огонь
Пламя любви вот-вот погаснет, кто-нибудь раздует огонь
Сегодня любовь умирает, кто-нибудь раздует огонь
Пламя любви умирает, я говорю, мы будем раздувать огонь
пойдемте
Раздувай огонь, раздувай огонь, да
Раздувай огонь, раздувай огонь, да
Я верю, что пламя любви вот-вот умрет
Я верю, что пламя любви вот-вот умрет
Я верю, что пламя любви вот-вот умрет
Я верю, что пламя любви вот-вот умрет