Перевод текста песни Divine - Earth, Wind & Fire

Divine (оригинал)

You’re a mystery,
you’re a true work of art
Like an answered prayer, like a light in the dark
Ooh, I’m in ecstasy when you’re next to me
It’s the closest thing to heaven I could be
Tell me everything about you
Wanna get into your mind
Thinking this could be forever
Day and night, rain or shine
Divine
Girl, the way you know you make my sunshine
From the shadows you can make the moon climb
Ooh, the way you’re loving me is so divine
I’m remembering how the night was so clear
You were whispering «I'm so glad you are here»
I’ve always heard that love makes a man feel bliss
But I never dreamed that I could feel like this
Everything about you, baby
Got the full effect on me
Never seen a woman made so perfectly you must be
Divine
Girl, the way you know you make my sunshine
From the shadows you can make the moon climb
Ooh, the way you’re loving me
you’re right on time
Divine
Something that these words could never describe
How I feel about you day and night time
Everything about you girl is divine
Baby, here in my arms
Let the night linger on
'Cause the magic of love is ours tonight
Givin' strength to my life
'Cause the lovin' is right
Tell me, are you an angel, baby

Божественный (перевод)

Ты загадка,
ты настоящее произведение искусства
Как ответ на молитву, как свет в темноте
О, я в экстазе, когда ты рядом со мной
Это самое близкое к небу, что я мог бы быть
Расскажи мне все о тебе
Хочу попасть в твой разум
Думая, что это может быть навсегда
День и ночь, дождь или солнце
Божественный
Девушка, как вы знаете, вы делаете мое солнце
Из теней вы можете подняться на луну
О, то, как ты меня любишь, так божественно
Я вспоминаю, как ночь была такой ясной
Ты шептала: «Я так рада, что ты здесь»
Я всегда слышал, что любовь заставляет человека чувствовать блаженство
Но я никогда не мечтал, что могу чувствовать себя так
Все о тебе, детка
Получил полный эффект на меня
Никогда не видел женщину, сделанную так идеально, что вы, должно быть,
Божественный
Девушка, как вы знаете, вы делаете мое солнце
Из теней вы можете подняться на луну
О, как ты меня любишь
ты как раз вовремя
Божественный
Что-то, что эти слова никогда не могли описать
Что я чувствую к тебе днем ​​и ночью
Все в тебе, девочка, божественно
Детка, здесь, в моих руках
Пусть ночь задержится
Потому что магия любви сегодня наша
Даю силу моей жизни
Потому что любовь правильная
Скажи мне, ты ангел, детка