Перевод текста песни Wait - Earshot

Wait (оригинал)

Something's wrong
Trying to conquer these fears I thought were gone
And it's been so long
I'm dying to live in a world I don't belong

I can't wait for someone to hear me
And wait for someone to touch me
And wait forever to be told
I'm forever alone
I can't wait for someone to feel me
And wait for someone to heal me
And wait forever to be told
I'm forever alone

On my own
I've shown myself what it means to be alone
And the tears I've cried have washed away
All the scars of my disguise

I can't wait for someone to hear me
And wait for someone to touch me
And wait forever to be told
I'm forever alone
I can't wait for someone to feel me
And wait for someone to heal me
And wait forever to be told
I'm forever alone
I'm forever alone
I'm forever alone
I'm forever alone

I, I'm not waiting here this time

I can't wait for someone to hear me
And wait for someone to touch me
And wait forever to be told
I'm forever alone
I can't wait for someone to feel me
And wait for someone to heal me
And wait forever to be told
I'm forever alone

Подождите (перевод)

Что-то треснуло в мире, что прежде был цельным,
Я бьюсь с тенями страхов, что думал — ушли навсегда,
И вечность с тех пор — как затянутая рана,
Я жажду жить в стране, где я — чужестранец без права и рода.

Не в силах ждать, когда мой голос отзовётся в чьём-то сердце,
И ждать, когда рука прикоснётся, как ветер к иссохшей траве,
И ждать веками, чтобы кто-то мне вымолвил слово,
Я обречён быть вечно один, как забытый остров в тумане.
Не в силах ждать, когда кто-то почувствует меня, как дрожь под кожей,
И ждать, чтобы чья-то ладонь исцелила мои безымянные раны,
И ждать веками, чтобы услышать —
Я вечно один, как лунный свет на пустых перекрёстках.

В одиночестве — мой удел и мой спутник,
Я сам познал, что значит быть голосом в пустоте,
И слёзы, что я проливал, смыли с меня
Все рубцы притворства, все маски, что прятал от света.

Не в силах ждать, когда мой голос отзовётся в чьём-то сердце,
И ждать, когда рука прикоснётся, как ветер к иссохшей траве,
И ждать веками, чтобы кто-то мне вымолвил слово,
Я обречён быть вечно один, как забытый остров в тумане.
Не в силах ждать, когда кто-то почувствует меня, как дрожь под кожей,
И ждать, чтобы чья-то ладонь исцелила мои безымянные раны,
И ждать веками, чтобы услышать —
Я вечно один, как лунный свет на пустых перекрёстках.
Я вечно один, как эхо в ущельях бездонных,
Я вечно один, как снег на вершинах далёких,
Я вечно один, как шёпот в забытых садах.

Я… я не стану ждать здесь, как прежде,

Не в силах ждать, когда мой голос отзовётся в чьём-то сердце,
И ждать, когда рука прикоснётся, как ветер к иссохшей траве,
И ждать веками, чтобы кто-то мне вымолвил слово,
Я обречён быть вечно один, как забытый остров в тумане.
Не в силах ждать, когда кто-то почувствует меня, как дрожь под кожей,
И ждать, чтобы чья-то ладонь исцелила мои безымянные раны,
И ждать веками, чтобы услышать —
Я вечно один, как лунный свет на пустых перекрёстках.