Перевод текста песни This World - Earshot

This World (оригинал)

I never cared much for this world
(I just want to be someone like you)
but I never said I wouldn’t reach deep down to blow them all away
I can feel it but I don’t know where my life’s supposed to go
I can see it but I’m covered by the fear of the unknown
I could hear it but my head’s too sick to listen on my own
wanna do it my way
I never had much of my own
(I just wanna feel the sun like you)
but I never said I wouldn’t spread these wings to rise and fly away
Will I be here for you?
of course I will
just remember when you’re by yourself…
I’ve faced trying times, and I’ve seen pain
I’ve been through many different walks of life
and just because I haven’t seen them all
doesn’t really matter cuz I’m floating

Этот Мир (перевод)

Я никогда не заботился об этом мире
(Я просто хочу быть кем-то вроде тебя)
но я никогда не говорил, что не достигну глубины, чтобы сдуть их всех
Я чувствую это, но я не знаю, куда должна идти моя жизнь.
Я вижу это, но меня охватывает страх перед неизвестным
Я мог слышать это, но моя голова слишком больна, чтобы слушать самостоятельно
хочу сделать это по-своему
У меня никогда не было много собственного
(Я просто хочу чувствовать солнце, как ты)
но я никогда не говорил, что не расправлю эти крылья, чтобы подняться и улететь
Буду ли я здесь для вас?
конечно я буду
просто помни, когда ты один…
Я столкнулся с трудными временами, и я видел боль
Я побывал в разных сферах жизни
и только потому, что я не видел их всех
на самом деле не имеет значения, потому что я плаваю