Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not Afraid, исполнителя - Earshot. Песня из альбома Letting Go, в жанре АльтернативаДата выпуска: 06.05.2002
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Not Afraid(оригинал) | Не боюсь(перевод на русский) |
| Don't leave me alone | Не покидай меня, |
| I'm feeling so numb | Я в отчаянии |
| I need you to be here, | Ты нужна мне здесь, |
| I need you to call | Мне необходимо услышать твой голос*, |
| And everything's wrong, | Так не должно быть, |
| A "beautiful" shame | Какая досада! |
| And everything's ugly, hazy and gray | И всё вокруг непонятно, всё мрачно и мерзко |
| And doesn't it hurt? | И разве это не причиняет боль? |
| Trick and control you, | Обманывать и не доверять тебе, |
| Deceive and destroy you | Изменять и заставлять тебя страдать, |
| Doesn't it hurt? | Разве это не причиняет боль? |
| Forget and move on, | Забыть и двигаться дальше... |
| I'm here and I'm strong | Я здесь, и у меня есть силы, |
| I've got you to blame when it's finally done | В разрыве наших отношений я виню тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not afraid | Я не боюсь |
| Of these feelings here inside | Чувств, появившихся во мне. |
| I'm sure someday I'll let go | Я уверен, однажды ненависть, |
| Of all this hate for you, | Что я испытываю к тебе, покинет меня, |
| I'll let go of all this hate | Ненависть покинет меня... |
| - | - |
| Does it make you feel inside, | Разве ты не испытываешь чувство, |
| What you've never felt before? | О котором раньше не задумывалась: |
| Does it promise you a life, | Когда надежда на долгие отношения |
| But that left you all alone? | Превращается в одиночество? |
| And doesn't it hurt? | И разве это не причиняет боль? |
| Trick and control you, | Обманывать и не доверять тебе, |
| Deceive and destroy you, | Изменять и заставлять тебя страдать, |
| Doesn't it hurt? | Разве это не причиняет боль? |
| Forget and move on | Забыть и двигаться дальше... |
| I'm here and I'm strong | Я здесь, и у меня есть силы, |
| I've got you to blame when it's finally done | В разрыве наших отношений я виню тебя. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Doesn't it hurt you? | Разве это не причиняет тебе боль? |
| Doesn't it feel sick? | Разве ты не испытываешь разочарование? |
| Doesn't it hurt you? | Разве это не причиняет тебе боль? |
| Doesn't it feel sick? | Разве ты не испытываешь разочарование? |
| And I'm on my way | А я продолжаю свой путь |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I won't come around no more | Я больше не хочу примирений, |
| I just let you go away, | Я просто позволю тебе уйти. |
| I won't come around no more | Я больше не хочу примирений |
| I lost my way, really lost my way... | Я сбился с пути, действительно сбился с пути... |
| - | - |
Not Afraid(оригинал) |
| Don’t leave me alone |
| I’m feeling so numb |
| I need you to be here, I need you to call |
| and everything’s wrong |
| a beautiful shame |
| everything’s ugly, hazy, and gray |
| doesn’t it hurt? |
| trick and control you |
| deceive and destroy you |
| doesn’t it hurt? |
| forget and move on |
| I’m here and I’m strong |
| I’ve got you to blame when it’s finally done |
| I’m not afraid |
| of these feelings here inside |
| I’m sure someday I’ll let go of all this hate for you… |
| I’ll let go of all this hate |
| Does it make you feel inside what you’ve never felt before |
| does it promise you a life, but that left you all alone |
| doesn’t it hurt? |
| trick and control you |
| deceive and destroy you |
| doesn’t it hurt? |
| forget and move on |
| I’m here and I’m strong |
| I’ve got you to blame when it’s finally done |
не бояться(перевод) |
| Не оставляй меня одну |
| Я чувствую себя таким онемевшим |
| Мне нужно, чтобы ты был здесь, мне нужно, чтобы ты позвонил |
| и все не так |
| красивый позор |
| все уродливо, туманно и серо |
| не больно? |
| обманывать и контролировать тебя |
| обмануть и уничтожить тебя |
| не больно? |
| забыть и двигаться дальше |
| Я здесь, и я сильный |
| Я должен винить тебя, когда это наконец будет сделано |
| Я не боюсь |
| этих чувств здесь внутри |
| Я уверен, что когда-нибудь я отпущу всю эту ненависть к тебе… |
| Я отпущу всю эту ненависть |
| Это заставляет вас чувствовать внутри то, что вы никогда не чувствовали раньше |
| это обещает вам жизнь, но это оставило вас в полном одиночестве |
| не больно? |
| обманывать и контролировать тебя |
| обмануть и уничтожить тебя |
| не больно? |
| забыть и двигаться дальше |
| Я здесь, и я сильный |
| Я должен винить тебя, когда это наконец будет сделано |