Перевод текста песни Not Afraid - Earshot

Not Afraid (оригинал)

Don't leave me alone
I'm feeling so numb
I need you to be here,
I need you to call
And everything's wrong,
A "beautiful" shame
And everything's ugly, hazy and gray
And doesn't it hurt?
Trick and control you,
Deceive and destroy you
Doesn't it hurt?
Forget and move on,
I'm here and I'm strong
I've got you to blame when it's finally done

[Chorus:]
I'm not afraid
Of these feelings here inside
I'm sure someday I'll let go
Of all this hate for you,
I'll let go of all this hate

Does it make you feel inside,
What you've never felt before?
Does it promise you a life,
But that left you all alone?
And doesn't it hurt?
Trick and control you,
Deceive and destroy you,
Doesn't it hurt?
Forget and move on
I'm here and I'm strong
I've got you to blame when it's finally done

[Chorus]

Doesn't it hurt you?
Doesn't it feel sick?
Doesn't it hurt you?
Doesn't it feel sick?
And I'm on my way

[Chorus]

I won't come around no more
I just let you go away,
I won't come around no more
I lost my way, really lost my way...

Не боюсь (перевод)

Не покидай меня,
Я в отчаянии
Ты нужна мне здесь,
Мне необходимо услышать твой голос*,
Так не должно быть,
Какая досада!
И всё вокруг непонятно, всё мрачно и мерзко
И разве это не причиняет боль?
Обманывать и не доверять тебе,
Изменять и заставлять тебя страдать,
Разве это не причиняет боль?
Забыть и двигаться дальше...
Я здесь, и у меня есть силы,
В разрыве наших отношений я виню тебя.

[Припев:]
Я не боюсь
Чувств, появившихся во мне.
Я уверен, однажды ненависть,
Что я испытываю к тебе, покинет меня,
Ненависть покинет меня...

Разве ты не испытываешь чувство,
О котором раньше не задумывалась:
Когда надежда на долгие отношения
Превращается в одиночество?
И разве это не причиняет боль?
Обманывать и не доверять тебе,
Изменять и заставлять тебя страдать,
Разве это не причиняет боль?
Забыть и двигаться дальше...
Я здесь, и у меня есть силы,
В разрыве наших отношений я виню тебя.

[Припев]

Разве это не причиняет тебе боль?
Разве ты не испытываешь разочарование?
Разве это не причиняет тебе боль?
Разве ты не испытываешь разочарование?
А я продолжаю свой путь

[Припев]

Я больше не хочу примирений,
Я просто позволю тебе уйти.
Я больше не хочу примирений
Я сбился с пути, действительно сбился с пути...