Перевод текста песни Shades Of Gray - Eagle-Eye Cherry

Shades Of Gray (оригинал)

If you start here late, no one will know what you did
No, the streets are straight, it’s the soul that’s crooked
I’ve been treated fine, I’ve been treated elegantly
But I’m not one for bathing in the waters of plenty no
East is east and west is west
The Bowery is screaming while Delancey rests
Well, I’m south of skating, but I’m north of the cash
I could sure use the money but I’m ashamed to ask
The traffic has buried all of last night’s rain
The words are all different but the accent is the same
The sun is white, the moon is gray
The river is black, blue and green
The young are young, the old are old
There are no shades of gray in between
There’s at least ten different strains of smoke in the air
And my prints are on them all to prove I was there
I love the curses, but I’m not one for the trenches
Yes I do love the walking but I thank God for the benches
It’s hard to tell where green begins and the city gray stops
I guess the trees all bought their armor at second hand shops
My second hand is working but the minute hand broke again
I know time will pass but I don’t know when
The sun is white, the moon is gray
The river is black, blue and green
The young are young, and the old are old
There are no shades of gray in between
There are no shades of gray in between
I know the great ones have been here, but where I can’t tell
There’s dreams here a plenty, but they’re being withheld
And I’m more impressed with the closed doors than the ones that are open
The whole place tells time by a tower clock that’s broken
The pigeons are ravens and the gulls are vultures
And trash is art and cash is culture
The sun is white, the moon is gray
And the river is black, blue and green
The young are young, the old are old
There are no shades of gray in between
There are no shades of gray in between
No shades of gray in between

Оттенки Серого (перевод)

Если вы начнете здесь поздно, никто не узнает, что вы сделали
Нет, улицы прямые, это душа кривая
Со мной обращались хорошо, со мной обращались элегантно
Но я не из тех, кто купается в водах изобилия, нет.
Восток есть восток, а запад есть запад
Бауэри кричит, пока Деланси отдыхает
Ну, я к югу от катания на коньках, но к северу от денег
Я мог бы использовать деньги, но мне стыдно просить
Движение похоронило весь дождь прошлой ночи
Все слова разные, но акцент тот же
Солнце белое, луна серая
Река черная, синяя и зеленая
Молодые молодые, старые старые
Между ними нет оттенков серого
В воздухе витает как минимум десять различных сортов дыма.
И мои отпечатки на них всех, чтобы доказать, что я был там
Я люблю проклятия, но я не люблю окопы
Да, я люблю гулять, но я благодарю Бога за скамейки
Трудно сказать, где начинается зелень и заканчивается серый цвет города.
Думаю, все деревья купили свою броню в секонд-хендах.
Моя секундная стрелка работает, но минутная снова сломалась
Я знаю, что время пройдет, но я не знаю, когда
Солнце белое, луна серая
Река черная, синяя и зеленая
Молодые молодые, а старые старые
Между ними нет оттенков серого
Между ними нет оттенков серого
Я знаю, что великие были здесь, но где я не могу сказать
Здесь много снов, но их скрывают
И меня больше впечатляют закрытые двери, чем открытые
Все место показывает время по сломанным башенным часам
Голуби - это вороны, а чайки - это стервятники
Мусор — это искусство, а деньги — это культура.
Солнце белое, луна серая
И река черная, синяя и зеленая
Молодые молодые, старые старые
Между ними нет оттенков серого
Между ними нет оттенков серого
Никаких оттенков серого между ними