Перевод текста песни Indecision - Eagle-Eye Cherry

Indecision (оригинал)

Mmmmm
Well I found my inspiration there
In silent whispers it just came to me so clear
A simple question of what was I doing there
Hesitation
when I’m standing with my prey
Indecision
about if I should blow him away
It’s kind of strange what happened from that moment on What more can I say than that reason he was gone
What they were asking was more than I could bear
Execution
what more can, what can I say
The realisation
of blowing a brother away
Mmm
Something in me was gone
Mmm
Something in me was gone, now
Hesitation
when I’m standing with my prey
Indecision
about if I should blow him away
A simple question of what was I doing there
Execution
oh, it wasn’t a part of me The realisation
of how things are going to be In my commitment to staying away from guilt
I feel no emotion for those I’ve gone and killed
Heartless devotion to saving the rest of me, yeah
I take my gun and I give it to my prey
I turn my back to him and I start to walk away
And all I want this for someone to stop me there
Don’t want redemption
Don’t want salvation
Don’t want redemption
(In my commitment to staying away from guilt)
Don’t want salvation
(I feel no emotion for those I’ve gone and killed)
Don’t want redemption
(In my commitment to staying away from guilt)
Don’t want salvation
(I feel no emotion for those I’ve gone and killed)
Don’t want redemption
(Heartless devotion to saving the rest of me, yeah)

Нерешительность (перевод)

Ммммм
Ну, я нашел свое вдохновение там
Безмолвным шепотом это пришло ко мне так ясно
Простой вопрос, что я там делал
колебания
когда я стою со своей добычей
Нерешительность
о том, если я должен сдуть его
Довольно странно, что произошло с того момента. Что еще я могу сказать, кроме той причины, по которой он ушел?
То, о чем они просили, было больше, чем я мог вынести
Исполнение
что еще могу, что я могу сказать
Реализация
сдуть брата
М-м-м
Что-то во мне ушло
М-м-м
Что-то во мне ушло, теперь
колебания
когда я стою со своей добычей
Нерешительность
о том, если я должен сдуть его
Простой вопрос, что я там делал
Исполнение
о, это не было частью меня.
о том, как все будет в моем стремлении держаться подальше от чувства вины
Я не чувствую эмоций к тем, кого я убил
Бессердечная преданность спасению остальной части меня, да
Я беру свой пистолет и отдаю его своей добыче
Я поворачиваюсь к нему спиной и начинаю уходить
И все, что я хочу, это чтобы кто-то остановил меня там
Не хочу искупления
Не хочу спасения
Не хочу искупления
(В моем стремлении держаться подальше от чувства вины)
Не хочу спасения
(Я не испытываю эмоций к тем, кого я убил)
Не хочу искупления
(В моем стремлении держаться подальше от чувства вины)
Не хочу спасения
(Я не испытываю эмоций к тем, кого я убил)
Не хочу искупления
(Бессердечная преданность спасению остальной части меня, да)