Перевод текста песни Falling In Love Again - Eagle-Eye Cherry

Falling In Love Again (оригинал)

Im so tired, of falling in love
Im finding it easier, to fall out
I cant deny it, I feel it inside
Ill keep its fire, oh you cant hide
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game
Been so long now
Since I gave up my heart
Ive kept it locked down
I dont wanna get it harmed
So let me tell you know
I just wanna be sure that you wont hurt me Can you promise me that
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game
You got to tell me If youre gonna break my heart
Cos I dont wanna take the chance
And if it aint true
Its all gonna be It nothing but a poor romance
So give me that promise to hold on And Ill never let you go We gotta have something to go on
Im letting you know now
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game

Снова Влюбляюсь (перевод)

Я так устал от любви
Мне проще, выпасть
Я не могу этого отрицать, я чувствую это внутри
Я сохраню свой огонь, о, ты не можешь спрятаться
Я снова влюбляюсь
Я ничего не могу сделать, снова влюбиться
И на этот раз с тобой
Когда я падаю
Это всегда то же самое
И я так устал играть в эту игру
Прошло так много времени
С тех пор, как я отказался от своего сердца
Я держал его заблокированным
Я не хочу, чтобы это пострадало
Итак, позвольте мне сказать вам,
Я просто хочу быть уверенным, что ты не причинишь мне вреда. Можешь ли ты пообещать мне, что
Я снова влюбляюсь
Я ничего не могу сделать, снова влюбиться
И на этот раз с тобой
Когда я падаю
Это всегда то же самое
И я так устал играть в эту игру
Ты должен сказать мне, если ты собираешься разбить мне сердце
Потому что я не хочу рисковать
И если это неправда
Это все будет Это не что иное, как плохой роман
Так что дай мне это обещание держаться И я никогда тебя не отпущу Нам нужно что-то продолжать
Я сообщаю вам сейчас
Я снова влюбляюсь
Я ничего не могу сделать, снова влюбиться
И на этот раз с тобой
Когда я падаю
Это всегда то же самое
И я так устал играть в эту игру