Перевод текста песни Burning Up - Eagle-Eye Cherry

Burning Up (оригинал)

Would you believe me, if I said, «I'd never lie?»
Though it ain’t easy, I can tell you I have tried
But I got to say that it comes those days
That I told somethin' untrue
Would you forgive me, if I said, «I'd lied to you?»
This is my fear to tell you what I’ve done
As things come clear, I’m afraid that you’ll be gone
But all I know is if you go at least I’ve told what’s true
Hope you’ll forgive me when I say, «I've lied to you», yeah
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
How will you kill me for what I’m about to tell?
Please do it gently 'cause you know I’m bound for hell
All I know is, I’ve lost my soul, I’m burnin' inside
Hope you’ll forgive me Yes I have lied
Oh yes I’ve lied
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Now you know that I’ve gone
And I’ve been untrue to you and once it’s told
Well you know there’s nothin' we can do, yeah
I regret that I let this get so out of hand
I pray, please stay that you’ll understand
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do, oh yeah, yeah
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up

Сгораю Дотла (перевод)

Вы бы поверили мне, если бы я сказал: «Я бы никогда не солгал?»
Хотя это нелегко, я могу сказать вам, что пытался
Но я должен сказать, что это приходит в те дни
Что я сказал что-то неправду
Вы бы простили меня, если бы я сказал: «Я солгал вам?»
Я боюсь рассказать вам, что я сделал
Когда все прояснится, я боюсь, что ты уйдешь
Но все, что я знаю, это то, что если ты уйдешь, по крайней мере, я сказал правду
Надеюсь, ты простишь меня, когда я скажу: «Я солгал тебе», да
Я горю, я горю для тебя
Когда правда была сказана
Я ничего не могу сделать
Да, я горю, я горю для тебя
Когда правда была сказана
Я ничего не могу сделать
Как ты убьешь меня за то, что я собираюсь рассказать?
Пожалуйста, делай это осторожно, потому что ты знаешь, что я попаду в ад
Все, что я знаю, это то, что я потерял свою душу, я горю внутри
Надеюсь, ты простишь меня Да, я солгал
О да, я солгал
Я горю, я горю для тебя
Когда правда была сказана
Я ничего не могу сделать
Да, я горю, я горю для тебя
Когда правда была сказана
Я ничего не могу сделать
Теперь ты знаешь, что я ушел
И я был неверен вам, и как только это было сказано
Ну, ты знаешь, что мы ничего не можем сделать, да
Я сожалею, что позволил этому выйти из-под контроля
Я молюсь, пожалуйста, оставайтесь, чтобы вы поняли
Я горю, я горю для тебя
Когда правда была сказана
Я ничего не могу сделать
Да, я горю, я горю для тебя
Когда правда была сказана
Я ничего не могу сделать, о да, да
я горю
я горю
я горю
я горю
я горю
я горю
я горю
я горю
я горю
я горю
я горю