Перевод текста песни Mother Never Told Me - Eagle-Eye Cherry

Mother Never Told Me (оригинал)

Well my mother never told me
That you couldn’t find the answers
To the father that I never knew
I imagined who he was
As I am looking in the mirror
Still there’s nothing there to give a clue
'Cause I’d really like to know me
And I need to know what I missed
Yeah I hope that you can show me
There’s a road to take me out of this
Don’t think twice
If you fall and you’ve gotta pick yourself up
You run, there’s no looking back, you don’t stop
Don’t think twice
We better keep on moving, 'cause we gotta go
You show me there’s a world that I outta know
'Cause my mother never told me (My mother never told me)
No my mother never told me
'Cause my mother never told me
There’s a world that can’t be conquered
Guess she never wanted me to leave
But there’s a dream that you can follow
It will take you to tomorrow
You can be what you wanna be
Now I really wanna go there
'Cause I wanna know what I missed
If there’s a price to pay, then I don’t care
There’s a road to take me out of this
Don’t think twice
If you fall and you gotta pick yourself up
You run, there’s no looking back, you don’t stop
Don’t think twice
We better keep on moving, 'cause we gotta go
You show me there’s a world that I outta know
'Cause my mama never told me (My mama never told me)
'Cause my mama never told me
Whoo, whoo, whoo, whoa, whoa
Whoo, whoo, whoo, whoa, whoa
I’m heading out west
To seethe sun rise
I’m starting out when
The pacific ends
Don’t think twice
Don’t think twice
If you fall and you gotta pick yourself up
You run, there’s no looking back, you don’t stop
Don’t think twice
We better keep on moving, 'cause we gotta go
You show me there’s a world that I outta know
'Cause my mother never told me (My mother never told me)
My mother never told me
No, my mother never told me
(My mother never told me)

Мама Никогда Не Говорила Мне (перевод)

Ну, моя мать никогда не говорила мне
Что вы не могли найти ответы
Отцу, которого я никогда не знал
Я представлял, кем он был
Когда я смотрю в зеркало
Тем не менее там нет ничего, чтобы дать ключ
Потому что я действительно хотел бы узнать себя
И мне нужно знать, что я пропустил
Да, я надеюсь, что ты покажешь мне
Есть дорога, чтобы вытащить меня из этого
Не думай дважды
Если ты упадешь и тебе нужно подняться
Ты бежишь, не оглядываешься, не останавливаешься
Не думай дважды
Нам лучше продолжать двигаться, потому что мы должны идти
Ты показываешь мне, что есть мир, который я не знаю
Потому что моя мать никогда не говорила мне (Моя мать никогда не говорила мне)
Нет, моя мать никогда не говорила мне
Потому что моя мать никогда не говорила мне
Есть мир, который нельзя завоевать
Думаю, она никогда не хотела, чтобы я уходил
Но есть мечта, которой ты можешь следовать
Это приведет вас к завтрашнему дню
Вы можете быть тем, кем хотите быть
Теперь я действительно хочу туда
Потому что я хочу знать, что я пропустил
Если есть цена, которую нужно заплатить, то мне все равно
Есть дорога, чтобы вытащить меня из этого
Не думай дважды
Если ты упадешь и тебе нужно подняться
Ты бежишь, не оглядываешься, не останавливаешься
Не думай дважды
Нам лучше продолжать двигаться, потому что мы должны идти
Ты показываешь мне, что есть мир, который я не знаю
Потому что моя мама никогда не говорила мне (Моя мама никогда не говорила мне)
Потому что моя мама никогда не говорила мне
Воу, воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу, воу
Я направляюсь на запад
Увидеть восход солнца
Я начинаю, когда
Тихий океан заканчивается
Не думай дважды
Не думай дважды
Если ты упадешь и тебе нужно подняться
Ты бежишь, не оглядываешься, не останавливаешься
Не думай дважды
Нам лучше продолжать двигаться, потому что мы должны идти
Ты показываешь мне, что есть мир, который я не знаю
Потому что моя мать никогда не говорила мне (Моя мать никогда не говорила мне)
Моя мать никогда не говорила мне
Нет, моя мать никогда не говорила мне
(Моя мать никогда не говорила мне)