Перевод текста песни Lonely Days (Miles Away) - Eagle-Eye Cherry

Lonely Days (Miles Away) (оригинал)

Girl i can’t abide
By the rules you laid down in this game
'cause now i’ve gone and lost myself in you
One time you catch a ride
And it takes you miles away
There’s a chance of never feeling blue
And those lonely days will be long time forgotten
If we could find another way
Now let’s contemplate is this time of passion
Strong enough to make you stay
Because i do believe in forever
And forever i will stay
And those lonely days will remain
Miles and miles away
Emotional exile
Is the safest way to play
Gotta take a chance every now and then
Irresistible change of heart
I will guide your way
We could share a life again
And those lonely days will be long time forgotten
If we could find another way
Now let’s contemplate is this time of passion
Strong enough to make you stay
Because i do believe in forever
And forever i will stay
And those lonely days will remain
Miles and miles away
Miles and miles away
Miles and miles away
Miles and miles away
Miles and miles away…
(repeat)
Girl i can’t abide
By the rules you laid down in this game

Одинокие Дни (В Милях Отсюда) (перевод)

Девушка, я терпеть не могу
По правилам, которые вы установили в этой игре
потому что теперь я ушел и потерял себя в тебе
Однажды вы поймаете поездку
И это уносит вас за много миль
Есть шанс никогда не чувствовать себя грустным
И эти одинокие дни будут давно забыты
Если бы мы могли найти другой способ
Теперь давайте подумаем, это время страсти
Достаточно сильный, чтобы заставить вас остаться
Потому что я верю в вечность
И навсегда я останусь
И эти одинокие дни останутся
Мили и мили
Эмоциональное изгнание
Самый безопасный способ играть
Нужно время от времени рисковать
Непреодолимая перемена сердца
Я проведу твой путь
Мы могли бы снова разделить жизнь
И эти одинокие дни будут давно забыты
Если бы мы могли найти другой способ
Теперь давайте подумаем, это время страсти
Достаточно сильный, чтобы заставить вас остаться
Потому что я верю в вечность
И навсегда я останусь
И эти одинокие дни останутся
Мили и мили
Мили и мили
Мили и мили
Мили и мили
Мили и мили дальше…
(повторить)
Девушка, я терпеть не могу
По правилам, которые вы установили в этой игре