Перевод текста песни Been Here Once Before - Eagle-Eye Cherry

Been Here Once Before (оригинал)

Got your back up against the wall
Now you know that after all
When you make mistakes like that
There’s no more turning back
Now we’ve gone and we’ve lost our heads
You’re better off just playing dead
Why you wearing that black hat
There’s no point in turning back
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
Well all you know is you need to win
Should you go when your call comes in Once you see all the blood that flows
I don’t think you’ll be winning more
Now I thought that was all in the past
And that beast would come back last
Once again we are at war
Yes I know we’ve been here before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before… that's for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
And I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before… that's for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
And I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
Been here once before…
(Repeat)

Был Здесь Однажды (перевод)

Прислонился спиной к стене
Теперь ты знаешь, что в конце концов
Когда ты делаешь такие ошибки
Больше нет пути назад
Теперь мы ушли, и мы потеряли голову
Тебе лучше просто притвориться мертвым
Почему ты носишь эту черную шляпу
Нет смысла возвращаться
Я знаю, я знаю, я знаю
Что мы были здесь однажды
Я знаю, я знаю, я знаю
Что мы были здесь однажды
Ну, все, что ты знаешь, это то, что тебе нужно победить.
Если вы пойдете, когда вам позвонят, как только вы увидите всю кровь, которая течет
Я не думаю, что вы выиграете больше
Теперь я думал, что все в прошлом
И этот зверь вернется последним
Мы снова на войне
Да, я знаю, что мы были здесь раньше
Я знаю, я знаю, я знаю
Что мы были здесь когда-то ... это точно
Я знаю, я знаю, я знаю
Что мы были здесь однажды
И я не думаю, что вы выиграете больше
Мы были здесь однажды
Мы были здесь, это точно
Я не думаю, что вы выиграете больше
Мы были здесь однажды
Мы были здесь, это точно
Я знаю, я знаю, я знаю
Что мы были здесь когда-то ... это точно
Я знаю, я знаю, я знаю
Что мы были здесь однажды
И я не думаю, что вы выиграете больше
Мы были здесь однажды
Мы были здесь, это точно
Я не думаю, что вы выиграете больше
Мы были здесь однажды
Мы были здесь, это точно
Я знаю, я знаю, я знаю
Что мы были здесь однажды
Я знаю, я знаю, я знаю
Что мы были здесь однажды
Был здесь когда-то…
(Повторить)