Перевод и текст Obey

Obey (оригинал)	Подчинись (перевод)
[Stakka:]	[Stakka:]
Have faith in me	Верь мне,
I promise you	Я обещаю тебе —
Whatever may be	Как бы ни было,
Whatever we do	Чтобы мы ни делали
The final door	В последней открытой двери
We see the light	Мы увидим свет.
But we still want more	Хоть все еще жаждем большего.
The world is too bright	Мир слишком прекрасен,
The time has come	Но пришло время
We turn our backs	Бежать отсюда.
You're not the one	Ты не единственный,
To be with	С кем я могу быть...
In the trinity	Втроем.

[Camilla:]	[Camilla:]
We lurched into the deepest night	Темной, как смоль, ночью мы
As black as it may be	Мы бродили, словно опьяненные.
I seek to clear this clouded sight	Я пытаюсь убрать пелену с твоих глаз,
So all of you can see	Чтобы ты всё увидел сам.

[Stakka & E-Type:]	[Stakka и E-Type:]
We could always lie	Мы могли бы всегда лгать,
Could always try to turn them away	А могли бы пытаться отклонять любую ложь.
We could always sin	Мы могли бы вечно нарушать запреты,
And when we win you will obey	Но когда одержим верх, ты подчинишься.

[Stakka:]	[Stakka:]
We got upset	Мы приуныли.
You rule the game	Ты главный в этой игре.
How can I possibly let	Как я могу позволить
Us take the blame	Взять всю вину на нас с тобой?
What we used to be	Сейчас мы те,
what we usually are	Кем мы были раньше.
There is nothing to see	Что впереди — непонятно,
We're past that by far	А пока мы перевернули страницу.
Our secrets remain	Наши тайны останутся
Between me and you	Между мной и тобой,
But I want to gain	Но я хочу одержать верх.
I do what I am told to do	Я выполняю то, что мне приказано.

[Camilla:]	[Camilla:]
Into the pit I seek a light	И в этих трущобах я ищу луч света,
To guide me on my way	Который бы направлял меня на моем пути.
The time has come to end the night	Наступает рассвет -
And now you will obey	И теперь ты подчинишься.

[Stakka & E-Type:]	[Stakka и E-Type:]
We could always lie	Мы могли бы всегда лгать,
Could always try to turn them away	А могли бы пытаться отклонять любую ложь.
We could always sin	Мы могли бы вечно нарушать запреты,
And when we win you will obey	Но когда одержим верх, ты подчинишься.

[Stakka:]	[Stakka:]
The time has come	Но пришло время
We turn our backs	Бежать отсюда.
You're not the one	Ты не единственный,
To be with	С кем я могу быть...
In the trinity	Втроем.

[Camilla:]	[Camilla:]
Into the pit I seek a light	И в этих трущобах я ищу луч света,
To guide me on my way	Который бы направлял меня на моем пути.
The time has come to end the night	Наступает рассвет -
And now you will obey	И теперь ты подчинишься.

[Stakka & E-Type:]	[Stakka и E-Type:]
We could always lie	Мы могли бы всегда лгать,
Could always try to turn them away	А могли бы пытаться отклонять любую ложь.
We could always sin	Мы могли бы вечно нарушать запреты,
And when we win you will obey [3x]	Но когда одержим верх, ты подчинишься [3x]

Obey (оригинал)	Подчиняться (перевод)
Stakka:	Стакка:
Have faith in me	Поверь в меня
I promise you	Я обещаю тебе
Whatever may be Whatever we do The final door	Что бы ни было, что бы мы ни делали, последняя дверь
We see the light	Мы видим свет
But we still want more	Но мы все еще хотим большего
The world is too bright	Мир слишком яркий
The time has come	Время пришло
We turn our backs	Мы поворачиваемся спиной
You’re not the one	Ты не тот
To be with	Быть с
In the trinity	В троице
Camilla:	Камилла:
We lurched into the deepest night	Мы погрузились в самую глубокую ночь
As black as it may be I seek to clear this clouded sight	Каким бы черным это ни было, я пытаюсь очистить это затуманенное зрение
So all of you can see	Так что все вы можете видеть
Stakka & E-type:	Стакка и E-тип:
We could always lie	Мы всегда можем солгать
Could always try to turn them away	Всегда можно попытаться отвернуться от них
We could always sin	Мы всегда можем грешить
And when we win you will obey	И когда мы победим, ты подчинишься
Stakka:	Стакка:
We got upset	мы расстроились
You rule the game	Вы управляете игрой
How can I possibly let	Как я могу позволить
Us take the blame	Мы берем на себя вину
What we used to be What we usually are	Кем мы были раньше Кем мы обычно являемся
There is nothing to see	Ничего не видно
We’re past that by far	Мы прошли это далеко
Our secrets remain	Наши секреты остаются
Between me and you	Между мной и тобой
But I want to gain	Но я хочу получить
I do what I am told to do Camilla:	Я делаю то, что мне говорят делать, Камилла:
Into the pit I seek a light	В яме я ищу свет
To guide me on my way	Чтобы вести меня на моем пути
The time has come to end the night	Пришло время закончить ночь
And now you will obey	И теперь ты будешь подчиняться
Stakka & E-type:	Стакка и E-тип:
We could always lie	Мы всегда можем солгать
Could always try to turn them away	Всегда можно попытаться отвернуться от них
We could always sin	Мы всегда можем грешить
And when we win you will obey	И когда мы победим, ты подчинишься
Stakka:	Стакка:
The time has come	Время пришло
We turn our backs	Мы поворачиваемся спиной
You’re not the one	Ты не тот
To be with	Быть с
In the trinity	В троице
Camilla:	Камилла:
Into the pit I seek a light	В яме я ищу свет
To guide me on my way	Чтобы вести меня на моем пути
The time has come to end the night	Пришло время закончить ночь
And now you will obey	И теперь ты будешь подчиняться
Stakka & E-type:	Стакка и E-тип:
We could always lie	Мы всегда можем солгать
Could always try to turn them away	Всегда можно попытаться отвернуться от них
We could always sin	Мы всегда можем грешить
And when we win you will obey	И когда мы победим, ты подчинишься

Название	Год
Set The World On Fire	1993
Angels Crying	1997
Here I Go Again	1997
Russian Lullaby	1994
Calling Your Name	1995
I Just Wanna Be With You	1995
Do You Always (Have To Be Alone)	1994
Fight It Back	1993
Will I See You Again	1993
When Religion Comes To Town	1993
This Is The Way	1993
Life ft. Nana	2000
Until The End	1993
Princess Of Egypt	1997
Angels Country	1997
Set The World	1993
I'm Flying	1997
So Dem A Com	1993
Loneliness - Ring The Alarm	2000
Rain	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Obey - E-Type, Stakka B

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: