Перевод текста песни Dans La Fantasie - E-Type

Dans La Fantasie (оригинал)

Je me demande que tu fait maintenant je pense encore à toi
Pourquoi les dieux ne veut pas comprendre tout ça
Et je voudrais que tu, que tu vive ma vie
L’histoire était plus belle dans la fantasie
Met you in West-India
Over an endless sea
I never thought it could be for real
So few words, I never tired to feel
So why did it slip away
When did we go astray
I am to blame but I never lied
It’s like a miracle passed me by
I’m on a distant shore
Too late but i long for more
I wonder why did you turn away
Love bites but I wanna stay
How could I be so blind
I can’t get you off my mind
I wonder when did you turn away
Love bites but I wanna stay
Yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
Yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
Dans la fantasie…

В Фантазии (перевод)

Je me demande que tu fait maintenant je pense encore à toi
Pourquoi les dieux ne veut pas comprendre tout ça
Et je voudrais que tu, que tu vive ma vie
L’histoire était plus belle dans la fantasie
Встретил тебя в Вест-Индии
Над бескрайним морем
Я никогда не думал, что это может быть по-настоящему
Так мало слов, я никогда не уставал чувствовать
Так почему же это ускользнуло
Когда мы сбились с пути
Я виноват, но я никогда не лгал
Как будто чудо прошло мимо меня
Я на далеком берегу
Слишком поздно, но я хочу большего
Интересно, почему ты отвернулся
Любовь кусается, но я хочу остаться
Как я мог быть таким слепым
Я не могу выбросить тебя из головы
Интересно, когда ты отвернулся
Любовь кусается, но я хочу остаться
Да-я-да
Я-да-я-да
Я-да-я-да
Да-я-да
Я-да-я-да
Dans la fantasie…